1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:07,916 --> 00:01:09,166
yo

4
00:01:09,916 --> 00:01:10,916
soy D-503,

5
00:01:12,416 --> 00:01:14,416
uno de los engranajes de la gran máquina

6
00:01:16,916 --> 00:01:18,166
de los Estados Unidos.

7
00:01:23,291 --> 00:01:24,791
tengo que integrar el

8
00:01:25,791 --> 00:01:27,291
grandioso universal

9
00:01:27,791 --> 00:01:28,791
ecuación.

10
00:01:31,666 --> 00:01:32,666
Para desdoblar la curva salvaje,

11
00:01:38,791 --> 00:01:39,791
en línea recta.

12
00:01:46,541 --> 00:01:47,541
porque la linea

13
00:01:49,791 --> 00:01:51,041
de los estados unidos

14
00:01:54,291 --> 00:01:55,291
es recto.

15
00:02:20,541 --> 00:02:22,041
(Locutor) Se acabó la jornada laboral,

16
00:02:22,416 --> 00:02:23,416
sal inmediatamente.

17
00:02:38,666 --> 00:02:40,291
Desde detrás del Muro Verde desde algunos

18
00:02:41,291 --> 00:02:43,541
Llanuras desconocidas el viento nos trae la

19
00:02:46,541 --> 00:02:47,916
Misterioso polvo de miel amarillo.

20
00:02:51,916 --> 00:02:53,541
Esto molesta un poco

21
00:02:57,041 --> 00:02:58,791
mi pensamiento lógico.

22
00:03:07,541 --> 00:03:09,916
Han pasado más de cien años desde la

23
00:03:11,041 --> 00:03:12,916
gran pandemia y nadie ha estado

24
00:03:13,541 --> 00:03:14,541
detrás del Muro Verde.

25
00:03:17,166 --> 00:03:18,416
Dicen que allí la naturaleza está envenenada

26
00:03:20,166 --> 00:03:21,166
y la vida es imposible.

27
00:03:26,416 --> 00:03:27,416
Pero ¿por qué?

28
00:03:29,291 --> 00:03:30,541
¿Por qué es el viento que sopla?

29
00:03:31,791 --> 00:03:33,166
¿De ahí tan dulce?

30
00:03:38,166 --> 00:03:39,166
¿Por qué?

31
00:04:32,166 --> 00:04:33,206
La celebración del Día de

32
00:04:33,230 --> 00:04:34,416
La unanimidad se produjo ayer.

33
00:04:35,541 --> 00:04:37,291
El mismo Gran Hermano

34
00:04:37,291 --> 00:04:38,416
quien tantas veces demostró su inquebrantable sabiduría,

35
00:04:38,541 --> 00:04:40,404
fue reelegido por unanimidad

36
00:04:40,428 --> 00:04:42,291
por cuadragésima octava vez.

37
00:04:45,791 --> 00:04:47,041
La celebración se vio empañada por

38
00:04:47,041 --> 00:04:48,666
un poco de confusión,

39
00:04:48,791 --> 00:04:50,416
creado por los enemigos de la felicidad,

40
00:04:50,541 --> 00:04:52,416
quien por su acción

41
00:04:52,541 --> 00:04:53,791
naturalmente perdió el derecho

42
00:04:53,791 --> 00:04:55,041
ser los ladrillos

43
00:04:55,166 --> 00:04:56,279
para la fundación de la

44
00:04:56,303 --> 00:04:57,416
Estados Unidos renovado.

45
00:04:58,166 --> 00:04:59,166
esta claro para todos

46
00:04:59,416 --> 00:05:01,291
que tener en cuenta

47
00:05:01,416 --> 00:05:03,166
sus votos significarían

48
00:05:03,666 --> 00:05:04,916
considerar como parte de un

49
00:05:04,916 --> 00:05:06,666
magnífica y heroica sinfonía

50
00:05:06,666 --> 00:05:08,166
la tos accidental de una persona enferma

51
00:05:08,166 --> 00:05:09,791
que se encontraba en una sala de conciertos.

52
00:05:09,916 --> 00:05:12,166
Gran Hermano ha sido elegido por unanimidad.

53
00:07:56,416 --> 00:07:57,416
cada mañana

54
00:07:59,291 --> 00:08:00,291
a la misma hora

55
00:08:03,291 --> 00:08:04,666
en el mismo minuto

56
00:08:08,041 --> 00:08:09,041
millones de nosotros

57
00:08:11,666 --> 00:08:12,791
nos despertamos.

58
00:08:18,041 --> 00:08:19,166
A la misma hora

59
00:08:20,666 --> 00:08:22,916
Millones como uno comenzamos nuestro trabajo.

60
00:08:25,166 --> 00:08:26,666
y millones como uno, lo terminamos.

61
00:08:34,166 --> 00:08:35,416
deberíamos ser felices,

62
00:08:39,166 --> 00:08:42,416
deberíamos ser felices

63
00:08:45,416 --> 00:08:46,916
esta es la lógica de nuestra vida.

64
00:09:05,041 --> 00:09:07,291
Entonces, ¿por qué me siento extrañamente triste?

65
00:09:13,041 --> 00:09:14,041
¿Por qué?

66
00:09:18,166 --> 00:09:20,166
Sólo estoy tratando de escribir lo que veo

67
00:09:21,666 --> 00:09:23,041
lo que siento, lo que pienso.

68
00:09:56,541 --> 00:09:57,541
no lo olvides,

69
00:09:57,916 --> 00:10:00,416
ese Gran Hermano siempre te está mirando.

70
00:10:04,416 --> 00:10:05,916
El Gran Hermano te está mirando

71
00:10:06,041 --> 00:10:07,666
incluso cuando duermes.

72
00:10:36,416 --> 00:10:38,166
(Locutor) Comencemos nuestra gimnasia.

73
00:10:39,041 --> 00:10:41,166
Venid todos aquí a vuestros monitores.

74
00:10:42,416 --> 00:10:43,791
Movimientos circulares del cuello.

75
00:10:44,291 --> 00:10:45,291
Una vez dos.

76
00:10:45,791 --> 00:10:46,791
Una vez dos.

77
00:10:47,666 --> 00:10:49,541
Manos al ancho de los hombros.

78
00:10:49,541 --> 00:10:50,541
Agita tus manos.

79
00:10:51,291 --> 00:10:52,291
Una vez dos.

80
00:10:52,291 --> 00:10:53,416
Una vez dos.

81
00:10:53,416 --> 00:10:54,541
Una vez dos.

82
00:10:54,541 --> 00:10:55,916
Una vez dos.

83
00:10:56,041 --> 00:10:57,291
Una vez dos.

84
00:10:57,791 --> 00:10:59,666
Movimientos circulares de la mano.

85
00:10:59,791 --> 00:11:00,916
en el sentido de las agujas del reloj.

86
00:11:01,416 --> 00:11:02,416
Una vez dos.

87
00:11:02,666 --> 00:11:03,666
Una vez dos.

88
00:11:03,666 --> 00:11:04,791
Una vez dos.

89
00:11:04,791 --> 00:11:05,791
Entonces,

90
00:11:05,916 --> 00:11:06,916
Bien.

91
00:11:08,166 --> 00:11:09,916
Ahora inclinándose hacia abajo

92
00:11:10,166 --> 00:11:11,666
tocando el suelo.

93
00:11:11,916 --> 00:11:12,916
Entonces.

94
00:11:13,166 --> 00:11:14,541
D-503,

95
00:11:14,541 --> 00:11:17,166
¡Eres un vago otra vez, como siempre!

96
00:11:17,166 --> 00:11:18,666
Abajo, abajo, vamos.

97
00:11:18,791 --> 00:11:20,416
Así que relájate, eh.

98
00:11:20,791 --> 00:11:21,916
Uno, dos.

99
00:11:22,291 --> 00:11:23,416
Uno, dos.

100
00:11:23,541 --> 00:11:24,666
Uno, dos.

101
00:11:24,666 --> 00:11:25,916
Uno, dos.

102
00:11:26,416 --> 00:11:28,041
Sí, mejor.

103
00:11:31,041 --> 00:11:33,041
Y ahora sentadillas profundas.

104
00:11:34,291 --> 00:11:35,916
Uno, dos.

105
00:11:36,541 --> 00:11:38,166
Uno, dos.

106
00:11:38,291 --> 00:11:41,166
D-503, agáchate más profundamente, uno, dos.

107
00:11:41,541 --> 00:11:42,666
Uno, dos.

108
00:11:43,041 --> 00:11:44,291
Balancea las piernas.

109
00:11:44,541 --> 00:11:45,666
Uno, dos.

110
00:11:46,041 --> 00:11:47,166
Uno, dos.

111
00:11:47,166 --> 00:11:48,166
Más alto.

112
00:11:48,416 --> 00:11:49,541
Uno, dos.

113
00:11:49,666 --> 00:11:50,916
Uno, dos.

114
00:11:51,166 --> 00:11:52,166
Uno, dos.

115
00:11:55,041 --> 00:11:57,041
Bien, ahora entrenamiento de fuerza.

116
00:11:59,416 --> 00:12:00,666
Toma tus mancuernas

117
00:12:01,166 --> 00:12:02,791
levanta las mancuernas.

118
00:12:02,916 --> 00:12:04,416
Uno, dos.

119
00:12:04,666 --> 00:12:05,791
Uno, dos.

120
00:12:05,791 --> 00:12:06,916
Uno, dos.

121
00:12:10,291 --> 00:12:11,291
Uno, dos.

122
00:12:11,666 --> 00:12:12,416
Uno, dos.

123
00:12:12,416 --> 00:12:14,041
Uno, dos.

124
00:12:14,166 --> 00:12:15,166
uno

125
00:12:15,666 --> 00:12:16,666
¡A gusto!

126
00:12:58,791 --> 00:13:00,166
En dos semanas Integral estará

127
00:13:00,166 --> 00:13:01,291
despegar al espacio.

128
00:13:02,416 --> 00:13:03,521
Este momento solemne es

129
00:13:03,545 --> 00:13:04,916
no sólo es importante para nosotros

130
00:13:04,916 --> 00:13:06,029
sino también para el resto del

131
00:13:06,053 --> 00:13:07,166
habitantes de este universo.

132
00:13:07,791 --> 00:13:09,541
Finalmente sabrán de nosotros.

133
00:13:11,416 --> 00:13:13,291
Traeremos felicidad a aquellos que

134
00:13:13,416 --> 00:13:15,791
Ni siquiera sabía que existíamos.

135
00:13:15,916 --> 00:13:18,291
Disponemos de las últimas armas de precisión.

136
00:13:18,666 --> 00:13:19,952
Sabemos que para traer la paz

137
00:13:19,976 --> 00:13:21,166
al pensamiento miserable

138
00:13:21,291 --> 00:13:22,257
de estos primitivos

139
00:13:22,281 --> 00:13:23,791
Las criaturas no serán fáciles.

140
00:13:24,166 --> 00:13:26,416
Sí, estamos preparados para cualquier obstáculo.

141
00:13:26,416 --> 00:13:28,166
y atacaremos primero.

142
00:13:28,791 --> 00:13:30,791
Debemos hacerlos felices

143
00:13:30,791 --> 00:13:32,041
no importa el costo.

144
00:13:32,416 --> 00:13:34,041
¡Viva el Gran Hermano!

145
00:14:05,416 --> 00:14:07,541
Lamentablemente las salchichas están agotadas.

146
00:14:07,666 --> 00:14:09,291
Elige otro producto.

147
00:14:09,541 --> 00:14:11,791
Tenemos unas ricas papillas sintéticas.

148
00:14:14,666 --> 00:14:15,666
¡Comer!

149
00:14:16,791 --> 00:14:18,166
Hasta el final de la pausa para el almuerzo.

150
00:14:18,291 --> 00:14:19,541
Quedan diez minutos.

151
00:15:08,166 --> 00:15:09,166
Disculpe, ¿puedo sentarme?

152
00:15:09,666 --> 00:15:10,666
Sí.

153
00:15:14,291 --> 00:15:15,291
Buen provecho.

154
00:15:18,666 --> 00:15:19,916
¿Cómo va el Diccionario?

155
00:15:20,666 --> 00:15:23,166
Poco a poco voy con los adjetivos.

156
00:15:23,791 --> 00:15:25,416
es fascinante

157
00:15:29,916 --> 00:15:32,416
Le damos al idioma su forma final,

158
00:15:32,791 --> 00:15:34,166
cuando terminaremos el trabajo

159
00:15:34,291 --> 00:15:36,166
tendrás que aprenderlo todo de nuevo.

160
00:15:40,041 --> 00:15:41,791
Probablemente interesante para
¿Se te ocurren nuevas palabras?

161
00:15:47,791 --> 00:15:48,791
Nada como esto,

162
00:15:48,916 --> 00:15:49,916
no inventamos,

163
00:15:50,166 --> 00:15:51,541
estamos destruyendo palabras,

164
00:15:52,041 --> 00:15:54,291
decenas de ellos, todos los días.

165
00:15:54,666 --> 00:15:56,541
Cortamos el lenguaje al límite.

166
00:16:05,541 --> 00:16:07,166
Ya sabes, la destrucción de las palabras.

167
00:16:07,541 --> 00:16:08,541
cosa asombrosa.

168
00:16:09,166 --> 00:16:10,291
Tomemos por ejemplo la palabra

169
00:16:10,291 --> 00:16:11,291
Bien.

170
00:16:11,791 --> 00:16:12,791
Si existe,

171
00:16:12,916 --> 00:16:14,166
¿Por qué necesitas la palabra malo?

172
00:16:14,791 --> 00:16:16,416
No es bueno, en realidad funcionará igual de bien.

173
00:16:16,541 --> 00:16:17,541
es mejor, porque es exactamente lo contrario,

174
00:16:18,166 --> 00:16:20,916
que el otro no lo es.

175
00:16:21,416 --> 00:16:22,416
porque esta palabra tiene la

176
00:16:22,541 --> 00:16:23,666
significado exactamente opuesto,

177
00:16:24,541 --> 00:16:26,541
De nuevo, si necesitas

178
00:16:27,416 --> 00:16:29,541
forma más fuerte de bien

179
00:16:30,291 --> 00:16:32,166
entonces cual es el punto

180
00:16:32,166 --> 00:16:34,041
tener toda una cadena de indefinidos

181
00:16:34,166 --> 00:16:35,541
palabras inútiles como

182
00:16:35,916 --> 00:16:37,791
excelente, excelente, etc.

183
00:16:38,416 --> 00:16:40,291
Además, lo pone todo bien.

184
00:16:41,041 --> 00:16:43,541
Y si es mejor decir

185
00:16:44,166 --> 00:16:45,416
luego más-más-bien.

186
00:16:46,791 --> 00:16:48,041
Bueno, ¿no te sientes?

187
00:16:48,166 --> 00:16:49,291
que hermoso es todo

188
00:16:49,916 --> 00:16:50,916
y naturalmente?

189
00:16:51,416 --> 00:16:52,666
Esta posición

190
00:16:52,916 --> 00:16:53,916
presentado primero.

191
00:16:54,041 --> 00:16:55,041
Gran Hermano.

192
00:17:05,416 --> 00:17:07,291
No tienes un verdadero aprecio
de la neolengua.

193
00:17:09,666 --> 00:17:11,166
Incluso cuando lo escribes

194
00:17:12,166 --> 00:17:13,916
Todavía estás pensando en Oldspeak.

195
00:17:14,541 --> 00:17:16,916
La neolengua está muy alejada de la antigua lengua,

196
00:17:17,666 --> 00:17:18,666
entender.

197
00:17:22,041 --> 00:17:23,291
¿Conoces esa neolengua?

198
00:17:23,291 --> 00:17:25,291
es el único idioma en el mundo cuyo

199
00:17:26,166 --> 00:17:28,166
¿El vocabulario se reduce cada año?

200
00:17:31,166 --> 00:17:32,166
Cinco.

201
00:17:35,291 --> 00:17:36,291
¿Cuánto son cinco?

202
00:17:36,416 --> 00:17:38,666
La frecuencia de las comidas es de cinco minutos,

203
00:17:39,166 --> 00:17:40,791
cuando el promedio es veinte.

204
00:17:40,791 --> 00:17:42,416
Esto significa que la información
y el tema

205
00:17:42,416 --> 00:17:43,916
Te excita tanto que estas dispuesto

206
00:17:43,916 --> 00:17:45,791
sacrificar el tiempo reservado para comer.

207
00:17:47,416 --> 00:17:48,791
Mira, todo está servido por matemáticas.

208
00:17:48,916 --> 00:17:49,916
leyes, incluso la lógica.

209
00:17:50,666 --> 00:17:51,916
Dos por dos son siempre cuatro.

210
00:17:54,541 --> 00:17:55,541
Bien.

211
00:17:55,666 --> 00:17:56,916
que te preocupa

212
00:17:57,166 --> 00:17:58,416
si tu índice

213
00:17:58,791 --> 00:17:59,791
es cero?

214
00:18:04,291 --> 00:18:05,291
Nada.

215
00:18:07,791 --> 00:18:09,291
Espera, dijiste

216
00:18:09,291 --> 00:18:10,791
¿Cuánto es dos dos cuatro?

217
00:18:12,041 --> 00:18:13,041
¿Como entonces?

218
00:18:15,916 --> 00:18:17,666
¿Qué pasa con el idioma?

219
00:18:19,916 --> 00:18:22,041
Ya ves que todo el objetivo de la neolengua

220
00:18:22,291 --> 00:18:24,791
es reducir el rango de pensamiento,

221
00:18:25,791 --> 00:18:27,541
Al final cometeremos un crimen de pensamiento.

222
00:18:27,541 --> 00:18:29,791
literalmente imposible, porque hay

223
00:18:30,291 --> 00:18:31,916
No habrá palabras para expresarlo.

224
00:18:32,541 --> 00:18:35,041
Cada concepto que puede

225
00:18:35,166 --> 00:18:36,416
alguna vez será necesario, será

226
00:18:36,666 --> 00:18:37,791
expresado por exactamente una palabra.

227
00:18:38,666 --> 00:18:39,791
Su significado será

228
00:18:39,791 --> 00:18:40,791
rígidamente definido y todo

229
00:18:41,166 --> 00:18:42,791
sus significados subsidiarios

230
00:18:42,916 --> 00:18:43,916
borrado y olvidado.

231
00:18:45,416 --> 00:18:46,416
Ya en la undécima edición,

232
00:18:46,416 --> 00:18:47,541
no estamos lejos de ese punto.

233
00:18:51,791 --> 00:18:54,041
Pronto nadie lo sabrá

234
00:18:54,041 --> 00:18:55,166
viejo lenguaje,

235
00:18:56,166 --> 00:18:57,791
porque toda la literatura del pasado

236
00:18:58,541 --> 00:18:59,541
será destruido.

237
00:18:59,916 --> 00:19:01,291
Shakespeare, Milton,

238
00:19:01,666 --> 00:19:02,666
byron,

239
00:19:02,666 --> 00:19:03,916
existirán sólo en neolengua.

240
00:19:04,666 --> 00:19:05,666
¿Te imaginas?

241
00:19:08,541 --> 00:19:09,541
Por cierto,

242
00:19:10,166 --> 00:19:11,166
ver el lema

243
00:19:11,291 --> 00:19:12,541
la libertad es esclavitud

244
00:19:13,041 --> 00:19:14,166
La ignorancia es poder.

245
00:19:14,916 --> 00:19:15,779
¿Te imaginas si esto

246
00:19:15,803 --> 00:19:16,666
el eslogan no existirá,

247
00:19:17,041 --> 00:19:18,041
¿Qué pasará entonces?

248
00:19:20,791 --> 00:19:22,791
Todo el clima de pensamiento.

249
00:19:23,666 --> 00:19:24,916
será diferente.

250
00:19:26,416 --> 00:19:27,416
De hecho, no habrá ningún pensamiento,

251
00:19:27,541 --> 00:19:28,666
tal como lo entendemos ahora.

252
00:19:29,916 --> 00:19:32,541
Hay una palabra en neolengua,

253
00:19:32,541 --> 00:19:34,041
No sé si lo sabes,

254
00:19:35,041 --> 00:19:36,666
Duckspeak, graznar como un pato.

255
00:19:37,416 --> 00:19:37,916
¿Cómo?

256
00:19:38,041 --> 00:19:38,916
Para graznar.

257
00:19:39,041 --> 00:19:40,041
Para graznar.

258
00:19:40,166 --> 00:19:41,541
Es una de esas palabras interesantes.

259
00:19:42,291 --> 00:19:45,791
que tienen dos significados contradictorios.

260
00:19:46,416 --> 00:19:47,041
¿Por ejemplo?

261
00:19:47,416 --> 00:19:48,416
Mira,

262
00:19:48,791 --> 00:19:50,041
si lo usas

263
00:19:50,041 --> 00:19:51,416
hacia un oponente,

264
00:19:52,666 --> 00:19:55,416
es ofensivo,

265
00:19:55,541 --> 00:19:57,291
abuso.

266
00:19:59,291 --> 00:20:00,291
Y si lo aplicas

267
00:20:00,291 --> 00:20:01,291
a cualquiera

268
00:20:01,666 --> 00:20:02,666
con quien estas de acuerdo

269
00:20:03,041 --> 00:20:05,291
Bueno, con tu posición, con tu concepto.

270
00:20:05,791 --> 00:20:06,791
entonces es alabanza.

271
00:20:07,041 --> 00:20:08,041
Imagínate como todo

272
00:20:08,916 --> 00:20:09,916
Es tan simple y lógico.

273
00:20:12,666 --> 00:20:13,416
Interesante.

274
00:20:13,416 --> 00:20:14,416
Sí.

275
00:20:45,166 --> 00:20:46,541
La chica que pasó

276
00:20:47,416 --> 00:20:49,041
¿No es ella de la Policía del Pensamiento?

277
00:20:52,541 --> 00:20:53,666
No, no te preocupes

278
00:20:53,791 --> 00:20:55,291
ella trabaja en el departamento de arte.

279
00:21:00,416 --> 00:21:01,416
Está vacío.

280
00:21:10,166 --> 00:21:11,666
Bueno, no bebes, no comes.

281
00:21:13,916 --> 00:21:14,916
Estoy lleno.

282
00:21:16,416 --> 00:21:17,416
Hoy no hay apetito.

283
00:21:18,791 --> 00:21:19,791
Y tengo buen apetito.

284
00:21:21,666 --> 00:21:22,666
Fue agradable hablar.

285
00:21:23,166 --> 00:21:26,041
No gracias, todavía no he terminado el mío.

286
00:21:27,291 --> 00:21:29,541
El café es delicioso.

287
00:21:29,666 --> 00:21:31,666
mira que interesante

288
00:21:33,291 --> 00:21:34,291
Son las novedades.

289
00:21:34,791 --> 00:21:36,291
Lo que te dije, estos

290
00:21:36,291 --> 00:21:39,416
Momentos conceptuales, ¿fueron interesantes?

291
00:21:39,541 --> 00:21:42,916
¿Te gustaron? ¿Encontraste algo?

292
00:21:42,916 --> 00:21:44,166
¿Novedad sobre este idioma?

293
00:21:44,541 --> 00:21:45,916
Creo que llegará con el tiempo.

294
00:21:47,166 --> 00:21:48,416
Ya sabes, el único idioma

295
00:21:48,416 --> 00:21:49,666
para mí es el lenguaje de las matemáticas.

296
00:21:49,666 --> 00:21:50,791
Como ya te expliqué

297
00:21:50,791 --> 00:21:52,666
Antes, todo el mundo sucumbe a su lógica.

298
00:21:55,291 --> 00:21:57,541
¡Maravilloso graznido!

299
00:22:01,541 --> 00:22:05,541
Graznó bien.

300
00:22:05,541 --> 00:22:08,060
Y así lo he convencido

301
00:22:08,084 --> 00:22:10,416
del concepto neolengua.

302
00:22:15,291 --> 00:22:18,723
Pero probablemente todavía no le da mucha importancia

303
00:22:18,747 --> 00:22:20,819
valor a esto, pero en

304
00:22:20,843 --> 00:22:22,916
tiempo él entenderá

305
00:22:22,916 --> 00:22:24,911
que este idioma en particular

306
00:22:24,935 --> 00:22:26,791
debe usarse en todas partes.

307
00:22:30,666 --> 00:22:32,541
(Locutor) Se acabó el tiempo de comer.

308
00:22:33,791 --> 00:22:35,166
DE ACUERDO.

309
00:22:35,666 --> 00:22:36,041
(Locutor) De vuelta al trabajo.

310
00:22:36,041 --> 00:22:37,041
Iré a trabajar.

311
00:22:41,541 --> 00:22:43,791
Bienvenidos al Minuto del Odio.

312
00:22:44,916 --> 00:22:46,791
Mira esa taza fea.

313
00:22:47,166 --> 00:22:48,666
Esta criatura se llama G-315.

314
00:22:48,666 --> 00:22:52,291
Sus cuentos de que la libertad no es esclavitud,

315
00:22:52,416 --> 00:22:54,916
ya ha destruido mentalmente a decenas

316
00:22:54,916 --> 00:22:56,541
Números débiles.

317
00:22:56,541 --> 00:22:58,416
G-315 se autodenomina escritor,

318
00:22:58,541 --> 00:23:00,916
pero él es sólo un truco ordinario.

319
00:23:02,416 --> 00:23:04,666
Desinforma a la población

320
00:23:04,666 --> 00:23:07,166
Difundir falsificaciones y teorías de conspiración.

321
00:23:07,541 --> 00:23:10,291
Se caga en estados unidos
y difama al Gran Hermano.

322
00:23:10,291 --> 00:23:12,791
Esta escoria quiere que nos destruyan.

323
00:23:12,916 --> 00:23:16,541
G-315 huyó de la justicia.

324
00:23:16,541 --> 00:23:18,791
Pero nuestros valientes exploradores
encontrará a este traidor,

325
00:23:18,916 --> 00:23:21,416
y le espera un destino peor que la muerte.

326
00:23:22,166 --> 00:23:25,541
Cárguense de odio, queridos camaradas,

327
00:23:25,666 --> 00:23:26,916
ser energizado por la vista
de este reptiloide.

328
00:23:27,291 --> 00:23:30,166
El odio es útil, el odio te mantiene caliente.

329
00:23:30,541 --> 00:23:32,041
¡Gloria al Gran Hermano!

330
00:23:38,666 --> 00:23:40,041
Empecemos con el odio.

331
00:23:41,291 --> 00:23:41,916
Tres.

332
00:23:41,916 --> 00:23:42,541
Dos.

333
00:23:42,541 --> 00:23:43,041
Uno.

334
00:23:43,041 --> 00:23:51,041
¡Comenzar!

335
00:24:25,666 --> 00:24:27,666
Buenas tardes, queridos camaradas.

336
00:24:29,416 --> 00:24:31,916
Te hemos reunido para mostrarte

337
00:24:32,666 --> 00:24:33,916
degradación del arte.

338
00:24:35,791 --> 00:24:40,416
Con solo presionar un botón, cualquiera de ustedes puede

339
00:24:40,416 --> 00:24:43,416
crear hasta 1000 sonatas por segundo

340
00:24:45,166 --> 00:24:46,666
con la ayuda de la inteligencia artificial.

341
00:24:48,291 --> 00:24:50,029
Ahora imagina lo que era

342
00:24:50,053 --> 00:24:51,791
como para tus antepasados.

343
00:24:51,791 --> 00:24:57,666
Sólo podían crear forzando

344
00:24:58,916 --> 00:25:01,916
se entregan a ataques de inspiración,

345
00:25:03,916 --> 00:25:05,416
una forma desconocida de epilepsia.

346
00:25:06,291 --> 00:25:08,041
Y aquí está el resultado,

347
00:25:09,166 --> 00:25:10,791
música del siglo XX.

348
00:25:11,916 --> 00:25:13,666
Por supuesto, esta caja.

349
00:25:15,666 --> 00:25:18,916
Lo llamaron gra...

350
00:25:20,666 --> 00:25:23,041
el piano de cola.

351
00:25:24,291 --> 00:25:27,291
Lo que demuestra una vez más cómo todos sus

352
00:25:27,666 --> 00:25:32,291
la música es simplemente una cacofonía incompetente.

353
00:25:32,791 --> 00:25:35,541
Y ahora el director del departamento de arte,

354
00:25:35,541 --> 00:25:39,766
I-330, funcionará para usted

355
00:25:41,216 --> 00:25:43,500
el mas sin talento, asqueroso

356
00:25:43,524 --> 00:25:48,416
tonterías en el piano.

357
00:25:49,291 --> 00:25:52,541
Sí, queridos camaradas, ahora debemos

358
00:25:52,541 --> 00:25:56,966
muestra fortaleza y soporta esta basura.

359
00:25:56,990 --> 00:25:59,892
Esta dura prueba debe

360
00:25:59,916 --> 00:26:02,092
hacerte más fuerte y hacerte

361
00:26:02,116 --> 00:26:04,291
está claro cuál es la mejor manera de luchar

362
00:26:04,666 --> 00:26:08,467
los enemigos del pueblo.

363
00:26:08,491 --> 00:26:10,439
¡La mediocridad será castigada!

364
00:26:10,463 --> 00:26:11,991
¡Gloria al hermano mayor!

365
00:26:13,416 --> 00:26:15,041
¡Gloria a la ciencia!

366
00:28:32,292 --> 00:28:35,059
¡Je, matemático! ¿Soñando?

367
00:28:35,083 --> 00:28:39,976
No soñar en absoluto, si
voluntad, de pie en adoración.

368
00:28:40,000 --> 00:28:41,988
Oh, ciertamente,
¡ciertamente! Tu mi amigo

369
00:28:42,012 --> 00:28:44,000
nunca debería haber
conviértete en matemático,

370
00:28:44,083 --> 00:28:46,125
deberías haberte convertido
¡Un poeta, un gran poeta!

371
00:28:46,149 --> 00:28:49,267
Hasta ahora he servido al conocimiento, y
Seguiré sirviendo al conocimiento.

372
00:28:49,291 --> 00:28:57,976
No me gustan, no entiendo los chistes,
y R-13 tiene la mala costumbre de bromear.

373
00:28:58,000 --> 00:29:01,551
Je, al diablo con
conocimiento. Tu tan anunciado

374
00:29:01,575 --> 00:29:05,976
el conocimiento no es más que una forma
de cobardía. ¡Es un hecho!

375
00:29:06,000 --> 00:29:08,988
Si, quieres
rodear el infinito con un

376
00:29:09,012 --> 00:29:12,000
pared pero tienes miedo de
Mira detrás de la pared.

377
00:29:12,024 --> 00:29:14,481
¡Sí, señor! Y si alguna vez tu
debería mirar más allá del

378
00:29:14,505 --> 00:29:15,476
pared te deslumbrarías
y cierra los ojos, si...

379
00:29:15,500 --> 00:29:21,744
Los muros son la base de
cada ser humano... Afortunadamente el

380
00:29:21,768 --> 00:29:29,000
tiempo antediluviano de aquellos
¡Shakespeares y Dostoyevskis ya pasaron!

381
00:29:31,000 --> 00:29:36,988
Sí, querido matemático,
afortunadamente, afortunadamente.

382
00:29:37,012 --> 00:29:43,000
Somos los felices aritméticos.
decir. Como lo dirías,

383
00:29:45,000 --> 00:29:48,926
la integración de
cero al infinito, de

384
00:29:48,950 --> 00:29:52,875
imbéciles ante Shakespeare.
¿Lo pongo bien?

385
00:30:16,125 --> 00:30:21,375
Hoy es un día solemne, la ejecución de
El enemigo del pueblo L-723 es hoy.

386
00:30:21,399 --> 00:30:24,850
Él se subirá a la Máquina
de Gran Hermano y serás

387
00:30:24,874 --> 00:30:28,774
observando los últimos momentos
de su vida completamente inútil.

388
00:30:28,798 --> 00:30:31,215
¡Viva el Gran Hermano!

389
00:30:31,239 --> 00:30:33,239
ENEMIGO DEL PUEBLO

390
00:30:37,250 --> 00:30:50,750
Mi número es L-723. confieso mi culpa
en todos los artículos del Código Penal.

391
00:31:34,000 --> 00:31:45,268
Me permití inapropiado
pensamiento ilegal.

392
00:31:45,292 --> 00:31:48,792
Violé la orden de los Estados Unidos.

393
00:31:52,125 --> 00:31:58,625
Fui yo quien votó
contra Gran Hermano.

394
00:32:00,875 --> 00:32:06,000
Y rompió la fiesta de la unanimidad.

395
00:32:07,833 --> 00:32:16,208
Sé que no soy digno de clemencia.

396
00:34:34,916 --> 00:34:45,291
De hecho, la gran civilización
de nuestros antepasados era extraño.

397
00:34:47,791 --> 00:34:49,166
Hay parto, amor.

398
00:34:50,916 --> 00:34:52,916
no estaban prohibidos como lo están ahora.

399
00:34:57,166 --> 00:34:59,416
Allí florecieron la armonía y el caos.

400
00:35:01,166 --> 00:35:02,166
Armonía y caos.

401
00:35:07,291 --> 00:35:08,291
Puede ser,

402
00:35:08,416 --> 00:35:09,541
Puede ser.

403
00:35:10,791 --> 00:35:12,791
Desde un punto de vista matemático, la armonía.

404
00:35:13,416 --> 00:35:17,291
y el caos son dos denominadores

405
00:35:19,916 --> 00:35:24,541
que se suman a la felicidad.

406
00:35:26,166 --> 00:35:27,416
no podemos saber

407
00:35:28,541 --> 00:35:30,416
porque no tenemos caos

408
00:35:31,666 --> 00:35:33,291
sólo tenemos armonía.

409
00:35:48,208 --> 00:35:49,208
Hola.

410
00:35:49,333 --> 00:35:50,333
Hola.

411
00:35:52,333 --> 00:35:53,333
¿Viste la ejecución ayer?

412
00:35:56,375 --> 00:35:58,375
Lamentablemente sólo en la televisión,

413
00:35:58,958 --> 00:36:01,333
He estado ocupado escribiendo neolengua.

414
00:36:02,042 --> 00:36:04,042
Realmente te lo perdiste

415
00:36:05,916 --> 00:36:07,666
sabes que fue un instructivo

416
00:36:07,666 --> 00:36:09,291
y refrescante espectáculo.

417
00:36:10,416 --> 00:36:12,416
Sabes, creo que tenían

418
00:36:12,791 --> 00:36:13,916
¡sus piernas atadas!

419
00:36:14,166 --> 00:36:16,041
¡Era tan gracioso cómo se movían sus piernas!

420
00:36:23,291 --> 00:36:24,291
Sí.

421
00:36:26,416 --> 00:36:28,291
¡Qué terrible noticia!

422
00:36:28,291 --> 00:36:30,416
¡Estos bastardos!

423
00:36:30,416 --> 00:36:31,666
¿Qué ha pasado?

424
00:36:31,666 --> 00:36:32,666
Qué ha pasado.

425
00:36:32,916 --> 00:36:33,916
Escuche, según fuentes confiables

426
00:36:37,791 --> 00:36:40,166
han sido redescubiertos

427
00:36:40,166 --> 00:36:42,666
rastros de una organización hasta ahora esquiva

428
00:36:43,041 --> 00:36:45,226
con el objetivo de liberarse de la

429
00:36:45,250 --> 00:36:48,041
Yugo benevolente de los Estados Unidos.

430
00:36:52,291 --> 00:36:53,291
Liberación...

431
00:36:59,041 --> 00:37:00,041
Increíble

432
00:37:00,791 --> 00:37:02,654
¿Hasta qué punto los instintos criminales

433
00:37:02,678 --> 00:37:04,541
son tan tenaces con la raza humana.

434
00:37:05,041 --> 00:37:06,666
digo deliberadamente

435
00:37:06,916 --> 00:37:07,916
criminal!

436
00:37:11,041 --> 00:37:13,166
Libertad y crimen

437
00:37:16,916 --> 00:37:17,791
están indisolublemente ligados

438
00:37:17,791 --> 00:37:18,791
entre ellos, eso está claro.

439
00:37:21,166 --> 00:37:22,916
La única solución a

440
00:37:22,916 --> 00:37:25,041
salvar a una persona del crimen es

441
00:37:25,291 --> 00:37:26,791
para ahorrarle la libertad!

442
00:37:27,416 --> 00:37:28,416
Y ahí es cuando

443
00:37:28,791 --> 00:37:30,916
apenas nos hemos deshecho de él,

444
00:37:31,666 --> 00:37:33,166
de repente algo patético

445
00:37:33,166 --> 00:37:34,666
Aparecen idiotas, ¿sabes?

446
00:37:34,666 --> 00:37:35,166
¡Malentendidos!

447
00:37:35,666 --> 00:37:37,029
Bueno, no te preocupes, nuestro Partido

448
00:37:37,053 --> 00:37:38,416
los vaporizará rápidamente,

449
00:37:39,041 --> 00:37:40,041
si.

450
00:37:41,416 --> 00:37:42,541
Bueno, ¡cómo es posible!

451
00:37:43,166 --> 00:37:44,416
¿Qué quieren de nosotros?

452
00:37:44,791 --> 00:37:46,041
¡Que suben aquí!

453
00:37:51,166 --> 00:37:52,166
DE ACUERDO.

454
00:38:57,541 --> 00:39:01,541
Un antiguo sabio dijo una vez algo inteligente:

455
00:39:01,666 --> 00:39:03,541
accidentalmente, sin lugar a dudas.

456
00:39:05,291 --> 00:39:07,291
El amor y el hambre gobiernan el mundo

457
00:39:09,166 --> 00:39:10,291
En consecuencia, dominar

458
00:39:11,291 --> 00:39:13,291
En el mundo, el hombre tenía que ganar un

459
00:39:16,416 --> 00:39:17,916
victoria sobre el hambre

460
00:39:17,916 --> 00:39:19,291
después de pagar un precio muy alto.

461
00:39:20,541 --> 00:39:21,495
me refiero al gran

462
00:39:21,519 --> 00:39:22,666
Guerra de los doscientos años,

463
00:39:22,666 --> 00:39:24,416
La guerra entre la ciudad y la tierra.

464
00:39:26,166 --> 00:39:27,666
Probablemente por motivos religiosos.

465
00:39:27,791 --> 00:39:30,416
prejuicios, los campesinos primitivos

466
00:39:30,666 --> 00:39:32,916
se aferraron obstinadamente a su pan.

467
00:39:33,916 --> 00:39:36,166
Pero por fin nuestro contemporáneo

468
00:39:36,166 --> 00:39:37,666
Se inventaron los alimentos derivados del petróleo.

469
00:39:42,666 --> 00:39:44,416
Es cierto que sólo unas dos décimas partes de la

470
00:39:44,416 --> 00:39:45,541
población del mundo

471
00:39:45,541 --> 00:39:46,916
no se extinguió,

472
00:39:51,666 --> 00:39:52,666
dos décimas.

473
00:39:53,416 --> 00:39:54,791
Pero purificado,

474
00:39:55,291 --> 00:39:56,541
purificado

475
00:39:56,791 --> 00:39:58,166
¡de miles de años de suciedad!

476
00:40:01,041 --> 00:40:02,154
Pero ¡qué bellamente brilla el

477
00:40:02,178 --> 00:40:03,291
¡La faz de la tierra se ha convertido!

478
00:40:06,666 --> 00:40:07,666
y por eso

479
00:40:08,416 --> 00:40:09,416
para estos,

480
00:40:09,666 --> 00:40:11,166
dos décimas.

481
00:40:35,800 --> 00:40:37,300
Actividad sospechosa

482
00:40:37,324 --> 00:40:39,324
detectado en el trimestre SUR.

483
00:40:42,660 --> 00:40:45,148
Posibles pervertidos.

484
00:40:45,172 --> 00:40:47,660
Se necesitan trabajadores disponibles para ayudar.

485
00:40:49,410 --> 00:40:51,660
Parece que el K-331 fue desarrollado.

486
00:40:51,910 --> 00:40:54,160
Instintos sexuales poco saludables.

487
00:41:00,541 --> 00:41:03,666
K-331 tiene el bit B-995,

488
00:41:03,690 --> 00:41:07,690
B-995 tiene una oreja arrancada de un mordisco y está sangrando.

489
00:41:09,114 --> 00:41:15,441
Es posible que B-995
ha contraído rabia.

490
00:41:26,910 --> 00:41:28,975
Atención, la situación es estable.

491
00:41:28,999 --> 00:41:31,999
K-331 y B-995 han sido eliminados.

492
00:41:50,167 --> 00:41:51,167
¡Buenas tardes!

493
00:41:52,000 --> 00:41:53,875
¡Salve hermano mayor!

494
00:41:54,250 --> 00:42:01,643
Escuché que eres el líder
desarrollador de neolengua.

495
00:42:01,667 --> 00:42:04,042
¿Cuál es la palabra para amor en neolengua?

496
00:42:06,000 --> 00:42:09,750
Ya sabes, el amor es aplicable.
al Gran Hermano.

497
00:42:10,917 --> 00:42:16,417
Es una parte inalienable de nosotros como
como manos, piernas, como respiramos,

498
00:42:16,441 --> 00:42:21,125
y si no amas a Big
Hermano, todo será inútil.

499
00:42:23,000 --> 00:42:24,000
¿Qué pasa con la inspiración?

500
00:42:25,292 --> 00:42:32,667
Inspiración... es lo más probable
un término médico,

501
00:42:32,691 --> 00:42:37,691
Probablemente sea algún tipo de epilepsia.
Yo lo veo así.

502
00:42:38,000 --> 00:42:39,250
¿Qué pasa con la palabra pasión?

503
00:42:41,125 --> 00:42:46,250
Pasión, pasión...

504
00:42:48,000 --> 00:42:56,125
Sabes, no puedo decírtelo de inmediato.
Vale la pena investigar más

505
00:42:56,149 --> 00:43:05,149
y tal vez pronto pueda dar
usted una respuesta más detallada

506
00:43:05,173 --> 00:43:11,500
a este concepto porque ahora incluso
No estoy listo para responderte.

507
00:43:12,792 --> 00:43:16,976
Sí, gracias.
Pasión...

508
00:43:17,000 --> 00:43:29,000
¿Qué podría ser, pasión?
¿Quizás sea la forma más elevada de amor?

509
00:43:29,024 --> 00:43:38,625
Hasta ahora puedo decir esto. Bueno, creo que nosotros
Necesitamos un estudio más profundo sobre este tema,

510
00:43:38,649 --> 00:43:51,917
Entonces podré manejar este término.
Interesante... inspiración, es obvio,

511
00:43:51,941 --> 00:44:00,625
El amor también es comprensible. ¡Pasión!
Palabra interesante, tal vez debería prohibirse.

512
00:44:00,649 --> 00:44:11,292
O tal vez no. todavía debo deliberar
sobre esto y dar una respuesta más específica

513
00:44:11,316 --> 00:44:17,976
y tal vez ella sea feliz
con mi respuesta y mi razonamiento.

514
00:44:18,000 --> 00:44:26,000
Pero el tiempo lo dirá y lo pondrá.
todo en su lugar.

515
00:46:36,041 --> 00:46:37,791
¡Y entonces viniste!

516
00:46:37,916 --> 00:46:41,541
Me preguntaba si vendrás o no.

517
00:46:43,166 --> 00:46:44,166
Es inusual aquí.

518
00:46:48,291 --> 00:46:49,541
Sígueme,

519
00:46:49,791 --> 00:46:50,791
Te lo mostraré todo aquí.

520
00:47:20,916 --> 00:47:25,416
Ese mismo extraño instrumento antiguo.

521
00:48:22,000 --> 00:48:29,393
Parece que quieres ser original, pero yo
No entiendo, ¿por qué me invitaste?

522
00:48:29,417 --> 00:48:32,667
Sólo ahora puedo ver
¿De qué color son tus ojos...?

523
00:48:42,166 --> 00:48:46,416
¿No te parece sorprendente que
¿Alguna vez la gente pudo soportar tipos como este?

524
00:48:48,916 --> 00:48:50,791
No sólo soportarlos sino adorarlos.

525
00:48:52,666 --> 00:48:55,666
¡Qué espíritu tan servil!
¿no lo crees?

526
00:48:55,690 --> 00:48:57,690
Tal vez deberían haberlo hecho
sido exterminado?

527
00:48:58,000 --> 00:49:04,000
Probablemente, sí.
Hablemos mejor de ti.

528
00:49:04,416 --> 00:49:07,916
Pareces estar trabajando
en el departamento de arte?

529
00:49:08,416 --> 00:49:11,166
Sí, trabajo en el departamento de arte.

530
00:49:12,041 --> 00:49:13,291
creamos himnos

531
00:49:13,416 --> 00:49:14,541
y pornografía.

532
00:49:47,791 --> 00:49:48,791
¿De dónde lo sacaste?

533
00:49:50,791 --> 00:49:51,791
¿Quieres una bebida?

534
00:49:53,666 --> 00:49:55,041
Estados Unidos simplemente extermina

535
00:49:59,166 --> 00:50:01,916
fumadores y aquellos que beben alcohol.

536
00:50:04,666 --> 00:50:05,666
¿Crees que esto es gracioso?

537
00:50:07,666 --> 00:50:08,666
tomemos una copa

538
00:50:09,041 --> 00:50:10,041
vamos,

539
00:50:10,291 --> 00:50:11,291
vamos,

540
00:50:11,916 --> 00:50:12,916
para la salud,

541
00:50:32,916 --> 00:50:33,916
Vamos.

542
00:51:21,541 --> 00:51:22,541
No está mal, ¿verdad?

543
00:51:23,291 --> 00:51:24,541
Esto es coñac genuino.

544
00:51:26,541 --> 00:51:27,916
¿Entiendes que yo

545
00:51:28,416 --> 00:51:29,416
como número que cumple las reglas soy requerido

546
00:51:29,541 --> 00:51:31,041
¿Denunciarte a la Policía del Pensamiento?

547
00:51:38,791 --> 00:51:40,166
Y me pregunto

548
00:51:40,291 --> 00:51:41,541
¿me reportarás?

549
00:51:41,791 --> 00:51:42,791
o no?

550
00:52:07,791 --> 00:52:08,791
Tengo que irme.

551
00:59:45,000 --> 00:59:50,000
INSTITUTO DEL CEREBRO

552
00:59:56,375 --> 01:00:04,375
Sí, sí, pasa, buenas tardes D-503.

553
01:00:04,375 --> 01:00:05,375
Hola.

554
01:00:05,750 --> 01:00:06,750
Toma asiento.

555
01:00:08,625 --> 01:00:09,875
¿Qué ocurre?

556
01:00:10,875 --> 01:00:15,000
sufro de insomnio

557
01:00:15,000 --> 01:00:16,375
y cuando me quedo dormido

558
01:00:16,750 --> 01:00:18,875
teniendo sueños extraños.

559
01:00:20,375 --> 01:00:22,250
Nunca antes había soñado.

560
01:00:22,750 --> 01:00:25,000
Dicen que los antiguos soñaban

561
01:00:25,250 --> 01:00:26,625
para ellos estaba en el orden de las cosas.

562
01:00:27,625 --> 01:00:29,250
De hecho, tuvieron toda su vida

563
01:00:30,375 --> 01:00:31,375
Era un carrusel infernal, pero nosotros,

564
01:00:33,000 --> 01:00:34,625
La gente de hoy, lo sabemos muy bien.

565
01:00:34,750 --> 01:00:36,500
que soñar es una enfermedad mental grave.

566
01:00:39,500 --> 01:00:41,125
Yo yo.... ¿Es posible que

567
01:00:41,125 --> 01:00:43,125
mi cerebro, así de preciso, limpio,

568
01:00:44,000 --> 01:00:46,875
Mecanismo brillante, como un cronómetro.

569
01:00:47,500 --> 01:00:49,125
sin una mota de polvo, ¿es...?

570
01:00:52,000 --> 01:00:53,750
Y ahora entiendo que es como

571
01:00:53,750 --> 01:00:55,625
algo extraño se instaló allí.

572
01:00:56,875 --> 01:01:00,250
Sí lo es, ahora. Realmente me siento ahí

573
01:01:00,250 --> 01:01:01,750
en el cerebro algún cuerpo extraño

574
01:01:02,875 --> 01:01:05,750
como una pestaña en el ojo.

575
01:01:06,375 --> 01:01:07,625
Uno no siente todo el cuerpo sino esto.

576
01:01:07,625 --> 01:01:08,125
ojo con un pelo, uno

577
01:01:08,125 --> 01:01:08,750
No puedo olvidarlo ni por un segundo....

578
01:01:15,125 --> 01:01:16,750
Y estoy parado frente al espejo

579
01:01:19,000 --> 01:01:20,500
me miro pero

580
01:01:21,125 --> 01:01:22,125
veo a alguien

581
01:01:24,875 --> 01:01:26,625
y el no soy yo

582
01:01:28,125 --> 01:01:30,250
con las cejas arqueadas,

583
01:01:30,500 --> 01:01:32,250
un completo desconocido

584
01:01:32,250 --> 01:01:34,500
Soy un hombre, lo veo por primera vez.

585
01:01:37,000 --> 01:01:38,625
Y soy real, no soy él.

586
01:01:38,625 --> 01:01:39,875
Y todavía escucho sonidos

587
01:01:45,375 --> 01:01:46,375
sonidos mágicos.

588
01:01:47,125 --> 01:01:48,125
¿Quizás sea música?

589
01:01:49,250 --> 01:01:50,250
Y luego sueño

590
01:01:53,500 --> 01:01:54,625
y por la tarde persiguiéndome

591
01:01:54,625 --> 01:01:56,250
sombra, no puedo escapar de ella.

592
01:02:02,750 --> 01:02:03,875
Sí, es una lástima.

593
01:02:05,875 --> 01:02:08,625
Al parecer se ha formado un alma en ti.

594
01:02:09,375 --> 01:02:10,375
¿Un alma?

595
01:02:14,250 --> 01:02:15,000
esa extraña palabra antigua

596
01:02:15,125 --> 01:02:16,125
que fue olvidado hace mucho tiempo,

597
01:02:17,500 --> 01:02:18,500
un alma.

598
01:02:19,375 --> 01:02:23,125
¿Es muy peligroso?

599
01:02:28,500 --> 01:02:29,625
Incurable.

600
01:02:40,625 --> 01:02:41,625
Pero más concretamente ¿qué es?

601
01:02:41,625 --> 01:02:43,625
De alguna manera no puedo imaginarlo...

602
01:02:49,250 --> 01:02:52,000
Ya ves, el espejo frío

603
01:02:52,750 --> 01:02:54,000
refleja,

604
01:02:54,125 --> 01:02:55,125
tira,

605
01:02:56,000 --> 01:02:59,000
mientras éste absorbe.

606
01:03:00,625 --> 01:03:01,625
Mantiene para siempre un rastro de

607
01:03:01,625 --> 01:03:02,750
todo lo que lo toca.

608
01:03:05,500 --> 01:03:06,500
Una vez viste un imperceptible

609
01:03:08,000 --> 01:03:10,000
arruga en la cara de alguien,

610
01:03:10,250 --> 01:03:12,000
y esta arruga se conserva para siempre dentro de ti.

611
01:03:15,750 --> 01:03:17,500
Es posible que escuches

612
01:03:17,625 --> 01:03:18,625
en el silencio

613
01:03:18,750 --> 01:03:19,875
una gota de agua cayendo,

614
01:03:21,875 --> 01:03:24,250
y lo oirás...

615
01:03:29,375 --> 01:03:30,500
¡Sí, sí, eso es todo!

616
01:03:31,125 --> 01:03:32,125
ahora escucho gotas de agua

617
01:03:32,375 --> 01:03:33,625
goteando en el silencio del grifo

618
01:03:33,625 --> 01:03:34,625
de un lavabo,

619
01:03:39,000 --> 01:03:40,000
y para siempre...

620
01:03:49,250 --> 01:03:50,250
¿Por qué de repente un alma?

621
01:03:51,125 --> 01:03:52,625
No hubo ninguno

622
01:03:52,625 --> 01:03:54,250
pero de repente....

623
01:03:54,250 --> 01:03:56,250
¿Por qué nadie lo tiene, todavía yo...?

624
01:03:57,875 --> 01:03:58,875
¿Por qué?

625
01:03:59,125 --> 01:04:00,750
Bueno, ¿por qué no nos cultivamos plumas?

626
01:04:01,250 --> 01:04:02,250
o alas,

627
01:04:03,125 --> 01:04:04,500
pero sólo los omóplatos,

628
01:04:04,625 --> 01:04:06,750
bases para alas?

629
01:04:07,250 --> 01:04:08,250
eso es porque

630
01:04:08,375 --> 01:04:09,750
simplemente no los necesitamos.

631
01:04:10,250 --> 01:04:11,750
Las alas son para volar.

632
01:04:12,500 --> 01:04:13,500
y no necesitamos volar a ningún lado.

633
01:04:14,375 --> 01:04:16,375
¡Ya hemos llegado!

634
01:04:16,500 --> 01:04:18,000
ya estamos aquí

635
01:04:18,875 --> 01:04:19,875
¿No es así?

636
01:04:22,625 --> 01:04:23,625
Ciertamente.

637
01:04:35,500 --> 01:04:36,500
¿Cuál es el problema?

638
01:04:38,000 --> 01:04:39,000
un alma?

639
01:04:44,375 --> 01:04:46,125
¿Dices un alma?

640
01:04:47,625 --> 01:04:49,875
¡Así llegaremos pronto al cólera!

641
01:04:50,375 --> 01:04:51,875
Colega, ¡te lo advertí!

642
01:04:52,750 --> 01:04:54,125
Te advertí esto

643
01:04:54,375 --> 01:04:55,500
esta fantasía

644
01:04:56,000 --> 01:04:58,250
Sí, todo el mundo debería castrar esta fantasía.

645
01:04:58,250 --> 01:05:00,000
Aquí sólo la cirugía puede ayudar,

646
01:05:00,500 --> 01:05:02,250
sólo cirugía.

647
01:05:02,500 --> 01:05:03,500
Espera un minuto

648
01:05:04,250 --> 01:05:05,500
ahora haré una circular

649
01:05:06,250 --> 01:05:07,250
Radiografía.

650
01:05:22,000 --> 01:05:26,375
¡Muy, muy curioso!

651
01:05:29,625 --> 01:05:30,625
Escuchar

652
01:05:33,250 --> 01:05:35,000
¿No consentirías en ser embalsamado?

653
01:05:37,375 --> 01:05:38,625
Sería invaluable para el

654
01:05:38,625 --> 01:05:40,125
Estados Unidos...

655
01:05:44,500 --> 01:05:47,500
podría ayudarnos a prevenir una epidemia.

656
01:05:49,625 --> 01:05:52,375
Si no tienes motivos especiales, por supuesto....

657
01:05:53,875 --> 01:05:54,875
Verás D-503.

658
01:05:55,000 --> 01:05:57,750
está construyendo la Integral,

659
01:05:57,875 --> 01:05:59,625
y estoy seguro de que la operación

660
01:05:59,750 --> 01:06:01,125
interferiría....

661
01:06:07,625 --> 01:06:08,625
Sí.

662
01:06:28,000 --> 01:06:29,500
Te contaré un secreto.

663
01:06:34,125 --> 01:06:35,125
Mi colega tiene razón cuando

664
01:06:35,250 --> 01:06:36,375
habla de una epidemia.

665
01:06:36,375 --> 01:06:37,375
Intenta recordar,

666
01:06:37,625 --> 01:06:39,125
¿No te has dado cuenta?

667
01:06:39,625 --> 01:06:40,750
alguien con algo similar,

668
01:06:42,625 --> 01:06:43,625
muy similar,

669
01:06:45,000 --> 01:06:46,375
¿Idéntico?

670
01:06:55,000 --> 01:06:56,625
En cuanto al insomnio

671
01:06:56,750 --> 01:06:59,375
y por los sueños de los que te quejas,

672
01:07:00,500 --> 01:07:01,500
te aconsejo que

673
01:07:02,000 --> 01:07:03,000
camina mucho.

674
01:07:04,500 --> 01:07:07,875
Mañana por la mañana debes

675
01:07:08,500 --> 01:07:10,000
comenzar a dar largas caminatas,

676
01:07:10,250 --> 01:07:11,500
digamos hasta la Casa Antigua.

677
01:07:18,375 --> 01:07:19,375
¡Adiós!

678
01:07:46,000 --> 01:07:57,976
Libertad, libertad...

679
01:07:58,000 --> 01:08:06,976
La libertad es cuando puedes.
¡Di que dos más dos son cuatro!

680
01:08:07,000 --> 01:08:20,000
Dos más dos son cuatro. Libertad...
Libertad: dos más dos son cuatro.

681
01:08:39,000 --> 01:08:50,125
Libertad, libertad, dos más dos son cuatro,
¡Esto es libertad, esto es libertad! Libertad.

682
01:08:56,000 --> 01:09:04,125
Odio... odio al Gran Hermano

683
01:09:07,000 --> 01:09:17,625
Odio al Gran Hermano, odio
¡Hermano mayor, odio al Gran Hermano!

684
01:09:42,250 --> 01:09:43,000
¿Qué ha pasado?

685
01:09:43,024 --> 01:09:44,524
No te acerques a mí.

686
01:09:49,000 --> 01:09:50,000
Es peligroso,

687
01:09:52,000 --> 01:09:54,000
una sombra me persigue.

688
01:09:55,700 --> 01:09:57,325
Este doctor tuyo dijo

689
01:10:00,049 --> 01:10:02,049
que tengo una enfermedad terminal,

690
01:10:06,000 --> 01:10:11,000
Tengo un alma, incurable.

691
01:10:19,100 --> 01:10:24,100
Siento picazón aquí. Lo siento.

692
01:10:31,000 --> 01:10:32,500
¡Alma incurable!

693
01:10:32,524 --> 01:10:35,524
Debes venir conmigo,

694
01:10:35,548 --> 01:10:38,548
No lo dudes, sígueme.

695
01:10:40,500 --> 01:10:43,875
¡Entiendes que lo arriesgas todo!

696
01:11:10,500 --> 01:11:12,500
Sígueme y no tengas miedo.

697
01:13:11,041 --> 01:13:12,041
No está bien

698
01:13:13,041 --> 01:13:14,916
no deberíamos haber cruzado el Muro,

699
01:13:16,166 --> 01:13:17,166
seremos castigados.

700
01:13:18,416 --> 01:13:20,416
Debería haber micrófonos por todas partes.

701
01:13:20,916 --> 01:13:23,041
Aquí no se escuchan a escondidas

702
01:13:24,666 --> 01:13:26,291
aquí no hay vigilancia

703
01:13:27,416 --> 01:13:28,541
estamos solos aquí.

704
01:13:30,791 --> 01:13:31,791
Y no lo sabías

705
01:13:32,291 --> 01:13:34,541
cuando estuviste allí,

706
01:13:35,416 --> 01:13:37,416
que puedes ir

707
01:13:37,541 --> 01:13:39,166
detrás del Muro Verde?

708
01:13:48,291 --> 01:13:51,291
Que nos busquen allí.

709
01:13:55,916 --> 01:13:58,041
Todas estas mentiras, odio.

710
01:13:58,291 --> 01:14:00,041
Estas son sus únicas armas.

711
01:14:10,041 --> 01:14:11,541
Todo lo que fluye de los monitores

712
01:14:11,791 --> 01:14:12,791
esta completo

713
01:14:13,166 --> 01:14:14,166
basura.

714
01:14:19,791 --> 01:14:20,791
No está bien

715
01:14:23,791 --> 01:14:25,041
no debemos romper...

716
01:14:30,041 --> 01:14:31,916
Bueno, mira que maravilloso es aquí,

717
01:14:33,791 --> 01:14:35,791
aromas, verdor,

718
01:14:35,916 --> 01:14:39,916
hojas, pájaros cantando.

719
01:14:41,916 --> 01:14:43,041
Incluso este mosquito

720
01:14:43,916 --> 01:14:45,291
que hermoso es.

721
01:14:46,666 --> 01:14:48,166
¿Qué estás haciendo con él?

722
01:14:48,291 --> 01:14:49,625
déjalo ir.

723
01:14:53,125 --> 01:14:55,375
Cálido.

724
01:14:55,416 --> 01:14:58,625
Sí, luz real.

725
01:15:06,791 --> 01:15:07,916
No, hace calor

726
01:15:12,166 --> 01:15:13,166
hace calor aquí.

727
01:15:20,041 --> 01:15:21,041
necesitamos regresar

728
01:15:29,291 --> 01:15:30,291
todo es demasiado.

729
01:16:32,041 --> 01:16:33,041
Para ser honesto, yo

730
01:16:34,916 --> 01:16:35,916
pensé que eras de

731
01:16:36,041 --> 01:16:37,041
La policía del pensamiento.

732
01:17:12,541 --> 01:17:14,125
Para establecer el verdadero significado de

733
01:17:14,166 --> 01:17:15,666
una función, hay que establecer su límite.

734
01:17:16,541 --> 01:17:17,791
También está claro que lo de ayer

735
01:17:17,875 --> 01:17:19,041
estúpida disolución en el universo

736
01:17:20,166 --> 01:17:21,166
llevado al límite es la muerte.

737
01:17:21,416 --> 01:17:23,916
Porque la muerte es exactamente la más completa.

738
01:17:24,041 --> 01:17:25,791
disolución del yo en el universo.

739
01:17:26,166 --> 01:17:27,291
Respectivamente

740
01:17:27,541 --> 01:17:31,041
si yo soy amor

741
01:17:31,791 --> 01:17:33,291
con esta muerte

742
01:17:34,416 --> 01:17:36,541
l es igual a c,

743
01:17:36,791 --> 01:17:37,916
amor y muerte.

744
01:19:17,625 --> 01:19:19,000
¿Te sientes con poca energía?

745
01:19:19,500 --> 01:19:20,625
tienes insomnio

746
01:19:20,625 --> 01:19:21,750
¿falta de apetito?

747
01:19:22,500 --> 01:19:23,875
Todo esto se puede corregir.

748
01:19:25,875 --> 01:19:27,625
Para restaurar tu energía

749
01:19:27,750 --> 01:19:29,375
no olvides llevar tu

750
01:19:29,375 --> 01:19:30,375
Vitaminas del Gran Hermano.

751
01:19:50,000 --> 01:19:51,125
Ah, D-503

752
01:19:51,500 --> 01:19:52,750
¿Cómo está tu salud?

753
01:19:52,750 --> 01:19:54,250
¿Cómo son tus paseos?

754
01:19:54,500 --> 01:19:56,375
¿Fuiste a la casa vieja?

755
01:19:58,250 --> 01:20:00,125
Gracias, ya estoy mucho mejor.

756
01:20:00,125 --> 01:20:02,500
insomnio, sueños,

757
01:20:02,625 --> 01:20:03,875
¿Ya no te molesta?

758
01:20:05,125 --> 01:20:06,875
Dime que noté muchas

759
01:20:06,875 --> 01:20:08,500
gente, colas, ¿qué está pasando?

760
01:20:15,500 --> 01:20:16,625
Si, bueno,

761
01:20:16,625 --> 01:20:18,988
ahora hay una epidemia y

762
01:20:19,012 --> 01:20:21,375
estan haciendo una operacion

763
01:20:22,250 --> 01:20:23,503
para prevenirlo, y aquí

764
01:20:23,527 --> 01:20:25,000
¿Están las personas de pie...?

765
01:20:28,125 --> 01:20:29,500
No te preocupes,

766
01:20:31,250 --> 01:20:33,250
pero ten cuidado.

767
01:21:28,875 --> 01:21:30,125
ayer tuvimos

768
01:21:30,375 --> 01:21:31,375
un accidente aquí.

769
01:21:33,625 --> 01:21:34,125
¿Un accidente?

770
01:21:34,500 --> 01:21:36,375
Sí, señor. Terminamos el reloj

771
01:21:36,875 --> 01:21:38,625
¡e imagina!

772
01:21:38,625 --> 01:21:39,750
Los hombres atraparon un

773
01:21:40,125 --> 01:21:41,500
macho sin número.

774
01:21:41,875 --> 01:21:43,250
¿Cómo entró?

775
01:21:43,500 --> 01:21:44,500
No puedo entenderlo.

776
01:21:45,125 --> 01:21:46,750
Lo llevaron al Departamento de Operaciones.

777
01:21:47,375 --> 01:21:49,125
Oh, sacarán el misterio de

778
01:21:49,625 --> 01:21:50,625
el tipo que está allí, "por qué" y "cómo", etc....

779
01:21:51,500 --> 01:21:52,625
Todo está bien...

780
01:21:53,000 --> 01:21:54,000
¿Bien?

781
01:21:54,250 --> 01:21:56,000
¿Qué te parece bien en eso?

782
01:21:56,250 --> 01:21:57,250
Si ese hombre sin numero

783
01:21:57,250 --> 01:21:58,125
se las arregló para colarse,

784
01:21:58,375 --> 01:21:59,500
significa que hay otros por aquí,

785
01:21:59,625 --> 01:22:01,000
en todas partes, todo el tiempo,

786
01:22:01,250 --> 01:22:02,625
aquí por la Integral, ellos...

787
01:22:02,625 --> 01:22:03,625
¿Ellos? ¿Quiénes son?

788
01:22:03,875 --> 01:22:04,875
¿Quién, quién?

789
01:22:05,750 --> 01:22:07,375
¿Cómo sé quién?

790
01:22:07,625 --> 01:22:09,375
Pero los siento todo el tiempo.

791
01:22:10,125 --> 01:22:11,125
¿Tú entiendes?

792
01:22:13,500 --> 01:22:14,625
¿Has oído hablar de la nueva operación?

793
01:22:14,750 --> 01:22:16,375
¿Cuál ha sido inventado?

794
01:22:16,625 --> 01:22:17,750
Me refiero a la eliminación quirúrgica de la fantasía.

795
01:22:19,500 --> 01:22:22,875
No, no lo he hecho. ¿Qué tiene eso que ver con eso?

796
01:22:23,000 --> 01:22:24,125
Simplemente esto, si yo fuera tú,

797
01:22:24,125 --> 01:22:25,125
Debería ir y pedir tener esto.

798
01:22:26,250 --> 01:22:28,000
operación que me realizaron.

799
01:22:32,625 --> 01:22:34,125
O una lobotomía, no lo sé.

800
01:23:25,625 --> 01:23:26,625
Algo anda mal.

801
01:23:29,625 --> 01:23:31,125
La próxima semana

802
01:23:31,250 --> 01:23:33,500
Se producirá el vuelo de Integral.

803
01:23:34,250 --> 01:23:36,500
Debes ayudarme a capturarlo.

804
01:23:37,125 --> 01:23:39,500
Volaremos el Muro Verde

805
01:23:39,500 --> 01:23:40,750
y liberar a todos.

806
01:23:42,625 --> 01:23:43,875
Debes ayudarme.

807
01:23:45,250 --> 01:23:47,250
Ay no no...

808
01:23:49,000 --> 01:23:50,125
¿Entiendes lo que estás diciendo?

809
01:23:50,750 --> 01:23:52,250
Lo que estás haciendo es una revolución,

810
01:23:52,500 --> 01:23:53,500
es una revolución.

811
01:23:53,750 --> 01:23:55,000
Esto no puede ser.

812
01:23:55,250 --> 01:23:56,250
Pero hubo,

813
01:23:57,125 --> 01:23:58,250
Hubo una vez una revolución.

814
01:23:59,250 --> 01:24:00,250
Sí, una vez

815
01:24:00,250 --> 01:24:02,125
pero la nuestra fue la última revolución.

816
01:24:02,500 --> 01:24:04,125
No puede haber más revoluciones.

817
01:24:04,375 --> 01:24:05,500
¿Eres matemático?

818
01:24:05,500 --> 01:24:07,125
Dime el último número.

819
01:24:07,625 --> 01:24:11,125
No entiendo, lo ultimo, si

820
01:24:11,375 --> 01:24:12,750
el numero de numeros es infinito

821
01:24:12,750 --> 01:24:14,125
¿Cómo puedo nombrar el último número?

822
01:24:14,375 --> 01:24:15,625
Pero también revoluciones

823
01:24:15,875 --> 01:24:16,875
son interminables

824
01:24:17,125 --> 01:24:18,125
como los números.

825
01:24:22,750 --> 01:24:23,750
Esto es un suicidio

826
01:24:25,875 --> 01:24:27,250
lo que dices es una locura

827
01:24:27,875 --> 01:24:28,875
completa locura.

828
01:24:29,625 --> 01:24:32,500
Es lo mismo que si deberías

829
01:24:34,125 --> 01:24:36,250
cubrir la boca de un arma con las manos

830
01:24:36,625 --> 01:24:37,750
y esperar de esa manera para prevenir el disparo....

831
01:24:39,375 --> 01:24:40,375
Es una locura absoluta.

832
01:24:44,250 --> 01:24:45,250
Los derrotaremos.

833
01:24:46,625 --> 01:24:48,875
No importa el costo, los derrotaremos.

834
01:24:52,625 --> 01:24:54,063
carteles de campaña y

835
01:24:54,087 --> 01:24:56,250
El grupo de resistencia, ¿existe?

836
01:24:56,750 --> 01:24:58,750
Sí, soy parte de ello.

837
01:25:04,250 --> 01:25:06,125
Debemos actuar y capturar el barco,

838
01:25:06,875 --> 01:25:09,500
destruiremos a todos los que se interpongan en nuestro camino,

839
01:25:12,000 --> 01:25:13,000
todos.

840
01:25:15,000 --> 01:25:16,000
locura,

841
01:25:18,500 --> 01:25:20,625
lo que quieres hacer es una locura.

842
01:25:21,875 --> 01:25:23,500
No tienes ninguna posibilidad.

843
01:25:23,750 --> 01:25:24,750
Hay posibilidades.

844
01:25:26,625 --> 01:25:27,926
Incluso si somos los únicos

845
01:25:27,950 --> 01:25:29,250
los que saben la verdad,

846
01:25:29,625 --> 01:25:31,375
no nos vuelve locos.

847
01:25:32,250 --> 01:25:33,750
¿Cuándo entenderás finalmente esto?

848
01:25:42,250 --> 01:25:44,250
Prométeme que lo harás

849
01:25:45,250 --> 01:25:47,125
no nos decepciones.

850
01:25:48,750 --> 01:25:49,750
¿Sí?

851
01:25:56,500 --> 01:25:58,000
No lo sé...

852
01:27:02,875 --> 01:27:04,625
¿Cómo se puede destruir esto?

853
01:27:04,625 --> 01:27:06,625
¿Belleza perfectamente geométrica?

854
01:27:10,375 --> 01:27:11,625
¡No puedo!

855
01:28:59,875 --> 01:29:01,250
No se cual es el problema

856
01:29:02,125 --> 01:29:05,000
¡Siempre hice todo bien, todo!

857
01:29:06,625 --> 01:29:07,625
Sí, claro.

858
01:29:08,250 --> 01:29:10,250
Todos son detenidos por el mismo delito,

859
01:29:11,750 --> 01:29:12,750
¿sabes?

860
01:29:13,875 --> 01:29:15,875
Fuiste arrestado por delito de pensamiento

861
01:29:16,000 --> 01:29:17,000
igual que yo.

862
01:29:19,250 --> 01:29:21,000
No, eso no es cierto.

863
01:29:22,875 --> 01:29:23,875
no soy culpable,

864
01:29:24,750 --> 01:29:26,250
No hice nada malo.

865
01:29:27,750 --> 01:29:29,500
He sido leal al Gran Hermano

866
01:29:30,500 --> 01:29:32,625
Estaba trabajando en neolengua, eso es todo.

867
01:29:36,750 --> 01:29:37,875
¿Qué pasará con nosotros?

868
01:29:39,250 --> 01:29:40,250
¿Qué pasará?

869
01:29:41,125 --> 01:29:42,125
Dios sabe qué.

870
01:29:43,875 --> 01:29:45,625
Lo principal es no entrar en la habitación 101.

871
01:29:48,250 --> 01:29:50,125
¿Qué es la habitación 101?

872
01:29:50,750 --> 01:29:51,750
Dime,

873
01:29:53,750 --> 01:29:55,500
¿tienes algún miedo?

874
01:29:58,875 --> 01:30:00,500
¿Tienes miedo de algo?

875
01:30:02,625 --> 01:30:03,625
imagina esto

876
01:30:04,500 --> 01:30:06,000
todas las peores cosas que

877
01:30:06,000 --> 01:30:07,500
te puede pasar a ti y

878
01:30:07,875 --> 01:30:09,125
¡multiplícalo por mil!

879
01:30:10,375 --> 01:30:12,125
Eso es lo que te sucederá en esta habitación.

880
01:30:20,500 --> 01:30:22,875
Todos cometemos crímenes

881
01:30:24,125 --> 01:30:25,500
sin siquiera saberlo.

882
01:30:27,125 --> 01:30:28,250
Bueno, tal vez,

883
01:30:29,875 --> 01:30:30,875
no lo sé,

884
01:30:32,750 --> 01:30:33,750
una vez,

885
01:30:35,000 --> 01:30:36,000
Tal vez,

886
01:30:37,125 --> 01:30:38,125
podría haber afectado...

887
01:30:38,375 --> 01:30:40,750
Ciertamente fue imprudente de mi parte...

888
01:30:42,375 --> 01:30:45,250
Hemos preparado nuevas ediciones de los poemas de Byron,

889
01:30:46,875 --> 01:30:49,125
y al final de la línea dejé una palabra,

890
01:30:50,750 --> 01:30:51,750
"Dios".

891
01:30:53,375 --> 01:30:56,000
He estado buscando las rimas adecuadas todo el día.

892
01:30:57,125 --> 01:30:58,625
No pude encontrar nada.

893
01:31:00,000 --> 01:31:02,625
Era imposible cambiar la línea, ¿comprendes?

894
01:31:08,125 --> 01:31:09,375
Probablemente esto sea culpa mía...

895
01:31:30,875 --> 01:31:32,375
¡Habitación 101!

896
01:31:40,125 --> 01:31:41,875
E-202

897
01:31:42,125 --> 01:31:43,625
¡Habitación 101!

898
01:31:48,875 --> 01:31:49,875
¡No hay necesidad!

899
01:31:51,250 --> 01:31:52,250
camarada

900
01:31:53,125 --> 01:31:54,125
Oficial,

901
01:31:55,000 --> 01:31:56,625
ya dije todo

902
01:31:57,125 --> 01:31:58,875
¿Qué más quieres saber de mí?

903
01:32:00,500 --> 01:32:02,125
Estoy listo para confesar todo.

904
01:32:05,375 --> 01:32:06,875
Dime que confesar

905
01:32:06,875 --> 01:32:07,875
¡y allí mismo me confesaré!

906
01:32:08,000 --> 01:32:09,250
escribe lo que quieras

907
01:32:09,625 --> 01:32:11,500
y firmaré, firmaré todo,

908
01:32:11,500 --> 01:32:13,000
¡Solo que no me obligues a entrar en la habitación 101!

909
01:32:14,000 --> 01:32:15,250
¡Habitación 101!

910
01:32:17,875 --> 01:32:19,250
Haz lo que quieras,

911
01:32:19,750 --> 01:32:21,750
poner fin al asunto,

912
01:32:22,750 --> 01:32:24,125
déjame morir,

913
01:32:24,500 --> 01:32:25,875
dispárame,

914
01:32:26,250 --> 01:32:27,250
cuélgame,

915
01:32:27,500 --> 01:32:29,250
Condename a veinticinco años.

916
01:32:30,000 --> 01:32:31,000
Dime a quién delatar.

917
01:32:32,000 --> 01:32:33,500
Cuéntamelo, te lo contaré todo.

918
01:32:34,000 --> 01:32:35,579
No me importa quién será y qué

919
01:32:35,603 --> 01:32:37,000
que harás con ellos,

920
01:32:37,000 --> 01:32:38,125
¡Solo que no la habitación 101!

921
01:32:38,250 --> 01:32:39,250
¡Habitación 101!

922
01:32:42,750 --> 01:32:46,875
Aquí, aquí está, él es, llévenlo.

923
01:32:48,750 --> 01:32:51,875
¡Déjame repetir cada palabra suya!

924
01:32:52,000 --> 01:32:55,000
¡Es él, está en contra del Partido, no yo!

925
01:32:55,125 --> 01:32:56,125
No escuchaste

926
01:32:56,250 --> 01:32:57,875
Yo digo que no escuchaste

927
01:32:57,875 --> 01:32:59,250
¡El monitor no funcionó!

928
01:33:00,125 --> 01:33:01,625
Lo necesitas a él, no a mí.

929
01:33:01,750 --> 01:33:03,125
¡Llévalo!

930
01:33:04,125 --> 01:33:07,500
¡Habitación 101!

931
01:33:25,625 --> 01:33:26,625
¡No!

932
01:34:17,625 --> 01:34:20,375
¿Qué más necesitas?

933
01:34:21,875 --> 01:34:23,500
confesé todo

934
01:34:24,875 --> 01:34:25,875
soy un espía,

935
01:34:26,625 --> 01:34:28,000
el enemigo del pueblo.

936
01:34:32,375 --> 01:34:34,375
¿Qué más quieres de mí?

937
01:35:11,625 --> 01:35:14,000
confesé todo

938
01:35:15,125 --> 01:35:17,051
confesé todo,

939
01:35:17,075 --> 01:35:19,000
¿Qué más necesitas?

940
01:35:19,500 --> 01:35:20,875
soy un espía

941
01:35:21,500 --> 01:35:24,000
Soy un enemigo del pueblo.

942
01:35:25,875 --> 01:35:28,750
¡Qué más se necesita!

943
01:35:36,250 --> 01:35:37,375
¡Perra, bastardo, idiota, gilipollas!

944
01:36:07,625 --> 01:36:08,625
Mírate,

945
01:36:10,125 --> 01:36:12,000
¿En qué te has convertido...?

946
01:36:43,625 --> 01:36:45,250
¿Cuánto tiempo llevo aquí?

947
01:36:47,500 --> 01:36:48,500
una semana,

948
01:36:50,250 --> 01:36:51,250
mes?

949
01:36:53,125 --> 01:36:54,250
ten piedad de mi

950
01:36:54,625 --> 01:36:56,000
déjame morir.

951
01:37:01,375 --> 01:37:02,625
tu estas aqui

952
01:37:03,625 --> 01:37:05,125
sesenta y seis días

953
01:37:06,000 --> 01:37:07,500
y sesenta y seis horas.

954
01:37:26,000 --> 01:37:27,000
Tienes miedo de que en otro momento

955
01:37:28,375 --> 01:37:30,000
algo va a pasar.

956
01:37:31,750 --> 01:37:33,375
Lo que más temes es

957
01:37:33,500 --> 01:37:35,000
que tus vértebras se rompan.

958
01:37:36,750 --> 01:37:38,125
ya ves

959
01:37:39,125 --> 01:37:41,383
mientras una columna se separa de otra

960
01:37:41,407 --> 01:37:44,375
y el líquido de la médula espinal sale de él.

961
01:37:46,375 --> 01:37:47,625
¿Estás pensando en esto?

962
01:37:59,500 --> 01:38:00,500
Eso fue cuarenta.

963
01:38:02,625 --> 01:38:04,000
Puedes ver que los números

964
01:38:04,000 --> 01:38:05,500
en este dial llegan hasta cien.

965
01:38:08,375 --> 01:38:09,375
Recuerda que lo tengo en mi

966
01:38:12,250 --> 01:38:14,375
poder para infligirte dolor en cualquier momento

967
01:38:16,750 --> 01:38:20,000
y en el grado que elija.

968
01:38:22,000 --> 01:38:23,000
¿Está vacío?

969
01:38:23,750 --> 01:38:24,750
Está vacío.

970
01:38:33,000 --> 01:38:35,375
¿Todavía piensas que

971
01:38:35,750 --> 01:38:36,875
¿La realidad es algo objetivo?

972
01:38:41,375 --> 01:38:43,000
Para volverse cuerdo

973
01:38:44,125 --> 01:38:45,375
hay que ser obediente.

974
01:38:47,125 --> 01:38:48,500
Recuerdas tus palabras

975
01:38:49,875 --> 01:38:50,875
la libertad es gratis

976
01:38:52,000 --> 01:38:55,375
decir que dos veces dos son cuatro?

977
01:38:56,625 --> 01:38:57,625
Sí.

978
01:39:07,875 --> 01:39:09,500
¿Cuantos dedos ves?

979
01:39:10,750 --> 01:39:11,750
Cuatro.

980
01:39:13,875 --> 01:39:15,750
Y si digo que son cinco,

981
01:39:17,125 --> 01:39:18,125
entonces cuanto?

982
01:39:19,125 --> 01:39:20,125
Cuatro.

983
01:39:22,875 --> 01:39:24,000
cuantos

984
01:39:24,125 --> 01:39:25,500
dedos ¿ves?

985
01:39:26,500 --> 01:39:27,500
ahora?

986
01:39:27,750 --> 01:39:28,750
cuatro,

987
01:39:29,750 --> 01:39:32,000
¿Qué puedo hacer? Cuatro.

988
01:39:32,125 --> 01:39:33,750
No estás aprendiendo bien.

989
01:39:34,250 --> 01:39:35,500
Cuántos

990
01:39:35,625 --> 01:39:36,625
¿dedos?

991
01:39:36,875 --> 01:39:39,125
cuatro, cuatro

992
01:39:39,250 --> 01:39:40,875
suficiente, ¿cuánto es esto posible?

993
01:39:41,000 --> 01:39:42,625
deja de este dolor...

994
01:39:44,625 --> 01:39:47,250
¿Cuantos dedos ves?

995
01:39:48,250 --> 01:39:49,625
Cinco, cinco, cinco...

996
01:39:51,375 --> 01:39:52,625
ya mejor

997
01:39:52,750 --> 01:39:55,250
¿Cuantos dedos ves?

998
01:39:56,375 --> 01:39:58,375
cuatro cinco,

999
01:39:59,500 --> 01:40:01,375
y trataré de ver cinco,

1000
01:40:01,500 --> 01:40:02,500
No lo sé...

1001
01:40:06,875 --> 01:40:07,875
A veces,

1002
01:40:08,875 --> 01:40:10,375
y a veces pueden ser

1003
01:40:11,125 --> 01:40:12,750
y cuatro y cinco

1004
01:40:13,250 --> 01:40:14,250
y a veces tres

1005
01:40:15,625 --> 01:40:17,250
y a veces esto y aquello.

1006
01:40:19,000 --> 01:40:20,000
todo depende

1007
01:40:20,125 --> 01:40:21,125
de lineas

1008
01:40:21,250 --> 01:40:22,250
nuestro

1009
01:40:22,500 --> 01:40:23,500
fiestas.

1010
01:40:26,125 --> 01:40:28,125
¡No es fácil volverse cuerdo!

1011
01:40:30,000 --> 01:40:31,000
Por favor,

1012
01:40:32,250 --> 01:40:33,250
hagámoslo de nuevo.

1013
01:40:47,375 --> 01:40:48,625
No estás aprendiendo bien.

1014
01:40:49,625 --> 01:40:52,500
¿Cuantos dedos tiene la mano?

1015
01:40:52,625 --> 01:40:53,625
cuatro,

1016
01:40:54,375 --> 01:40:56,500
¿Cómo puedo dejar de ver esto?

1017
01:40:56,750 --> 01:40:59,000
si son mis ojos,

1018
01:41:02,500 --> 01:41:03,625
cuatro...

1019
01:41:10,500 --> 01:41:12,125
Dime que te gustaría

1020
01:41:12,125 --> 01:41:14,375
Realmente veo cinco dedos o

1021
01:41:14,375 --> 01:41:16,000
¿Asegurame que los ve?

1022
01:41:18,125 --> 01:41:19,875
Realmente mira.

1023
01:41:22,625 --> 01:41:23,625
De nuevo,

1024
01:41:27,500 --> 01:41:28,500
cuantos

1025
01:41:28,750 --> 01:41:29,875
¿levanté los dedos?

1026
01:41:31,625 --> 01:41:34,875
cuatro cinco seis,

1027
01:41:34,875 --> 01:41:35,875
lo sé,

1028
01:41:37,250 --> 01:41:38,375
No lo sé...

1029
01:41:39,375 --> 01:41:40,375
Ya mejor.

1030
01:41:42,875 --> 01:41:44,000
¿Qué piensas?

1031
01:41:44,625 --> 01:41:45,625
donde estas?

1032
01:41:46,625 --> 01:41:47,625
No lo sé

1033
01:41:48,625 --> 01:41:49,625
supongo

1034
01:41:50,750 --> 01:41:52,375
en el Ministerio del Amor?

1035
01:41:54,250 --> 01:41:55,625
¿Por qué crees que

1036
01:41:55,625 --> 01:41:56,875
¿Llevamos gente aquí?

1037
01:41:58,750 --> 01:42:00,375
Para que lo reconozcan.

1038
01:42:01,625 --> 01:42:03,000
Nada como esto,

1039
01:42:03,625 --> 01:42:04,625
ya lo sabemos todo.

1040
01:42:05,625 --> 01:42:06,875
Piensa de nuevo.

1041
01:42:11,000 --> 01:42:13,000
¿Castigar?

1042
01:42:15,500 --> 01:42:17,625
Deja de imaginar lo que está por venir

1043
01:42:17,625 --> 01:42:19,375
Las generaciones te justificarán.

1044
01:42:19,750 --> 01:42:21,500
Las generaciones futuras en general

1045
01:42:21,500 --> 01:42:23,125
ellos no saben nada de ti.

1046
01:42:23,375 --> 01:42:25,250
te cancelaremos

1047
01:42:26,125 --> 01:42:27,750
tu no exististe

1048
01:42:27,750 --> 01:42:29,500
y no existirás.

1049
01:42:35,250 --> 01:42:36,250
Entonces,

1050
01:42:36,875 --> 01:42:37,875
dime.

1051
01:42:38,500 --> 01:42:40,125
¿Cómo afirma un hombre

1052
01:42:40,125 --> 01:42:41,625
¿Su poder sobre otro?

1053
01:42:43,000 --> 01:42:44,500
Haciéndole sufrir.

1054
01:42:47,500 --> 01:42:48,750
Muy bien.

1055
01:42:49,625 --> 01:42:52,125
El poder está en infligir

1056
01:42:52,125 --> 01:42:54,750
dolor y humillación.

1057
01:42:56,625 --> 01:42:58,500
El poder está en desgarrar

1058
01:42:58,750 --> 01:43:00,750
mentes humanas en pedazos

1059
01:43:00,750 --> 01:43:02,750
y poniéndolos juntos

1060
01:43:03,500 --> 01:43:05,375
de nuevo en nuevas formas

1061
01:43:05,500 --> 01:43:07,250
de su propia elección.

1062
01:43:09,750 --> 01:43:12,625
Destruiremos todo

1063
01:43:12,750 --> 01:43:14,000
crearemos un

1064
01:43:14,875 --> 01:43:16,000
nuevo mundo de

1065
01:43:16,125 --> 01:43:19,875
miedo, humillación y mentiras.

1066
01:43:21,000 --> 01:43:24,125
Todo lo demás lo destruimos.

1067
01:43:24,375 --> 01:43:26,419
Ya hemos erradicado

1068
01:43:26,443 --> 01:43:28,250
el hábito de pensar,

1069
01:43:28,250 --> 01:43:29,875
hemos desarraigado el

1070
01:43:29,875 --> 01:43:31,250
instinto sexual,

1071
01:43:31,875 --> 01:43:33,500
no quedará nada

1072
01:43:34,125 --> 01:43:36,000
ni ciencia ni arte

1073
01:43:36,125 --> 01:43:38,250
sin cultura, sin diferencia

1074
01:43:38,250 --> 01:43:40,250
entre la belleza y la fealdad.

1075
01:43:41,250 --> 01:43:43,125
Si quieres

1076
01:43:43,125 --> 01:43:44,375
imagina el futuro, imagina

1077
01:43:45,750 --> 01:43:47,875
una bota estampada

1078
01:43:48,250 --> 01:43:50,500
en un rostro humano,

1079
01:43:51,875 --> 01:43:53,625
para siempre.

1080
01:43:54,750 --> 01:43:56,875
siempre habrá una cara

1081
01:43:57,125 --> 01:43:59,750
que puedes estampar con tus botas.

1082
01:44:01,875 --> 01:44:03,875
Será un mundo de terror.

1083
01:44:04,000 --> 01:44:05,125
tanto como un mundo de triunfo,

1084
01:44:06,000 --> 01:44:10,875
este es el mundo que estamos creando.

1085
01:44:17,500 --> 01:44:19,375
¡No puedes!

1086
01:44:20,375 --> 01:44:21,625
¿Qué quieres decir con esto?

1087
01:44:23,750 --> 01:44:27,000
Un mundo así es imposible.

1088
01:44:27,500 --> 01:44:28,500
¿Por qué?

1089
01:44:30,500 --> 01:44:32,750
Es imposible fundar una civilización.

1090
01:44:33,875 --> 01:44:36,375
sobre el miedo, el odio y la crueldad.

1091
01:44:36,750 --> 01:44:37,750
¿Por qué?

1092
01:44:39,250 --> 01:44:41,500
Nunca perduraría.

1093
01:44:42,125 --> 01:44:44,250
Se desintegraría, se suicidaría.

1094
01:44:45,750 --> 01:44:46,750
Disparates.

1095
01:44:47,125 --> 01:44:48,500
Tienes la impresión de que

1096
01:44:48,625 --> 01:44:50,125
¿El odio es más agotador que el amor?

1097
01:44:52,500 --> 01:44:54,000
Y si así fuera, ¿qué

1098
01:44:54,000 --> 01:44:55,000
¿Eso haría alguna diferencia?

1099
01:44:58,375 --> 01:44:59,375
Antes de nosotros

1100
01:45:00,375 --> 01:45:01,875
terminar por hoy

1101
01:45:02,375 --> 01:45:04,625
puedes preguntarme lo que quieras.

1102
01:45:08,375 --> 01:45:09,500
¿Alguna pregunta?

1103
01:45:11,750 --> 01:45:13,750
¿Existe el Gran Hermano?

1104
01:45:14,500 --> 01:45:15,625
Por supuesto que existe.

1105
01:45:17,000 --> 01:45:19,625
el existe

1106
01:45:19,625 --> 01:45:22,125
de la misma manera que existo?

1107
01:45:22,250 --> 01:45:23,625
Tú no existes.

1108
01:45:26,625 --> 01:45:27,625
creo que existo,

1109
01:45:28,125 --> 01:45:29,625
soy consciente de

1110
01:45:30,500 --> 01:45:31,500
mi propia identidad.

1111
01:45:32,375 --> 01:45:33,750
Nací y moriré.

1112
01:45:35,000 --> 01:45:36,875
tengo brazos y piernas

1113
01:45:38,250 --> 01:45:41,625
ocupo un particular

1114
01:45:41,750 --> 01:45:43,375
punto en el espacio.

1115
01:45:44,750 --> 01:45:46,500
Ningún otro objeto sólido

1116
01:45:46,500 --> 01:45:48,250
pueden ocupar el mismo punto simultáneamente.

1117
01:45:49,125 --> 01:45:50,875
En ese sentido,

1118
01:45:51,750 --> 01:45:54,000
¿Existe el Gran Hermano?

1119
01:45:55,000 --> 01:45:58,125
No tiene importancia. Él existe.

1120
01:46:00,750 --> 01:46:02,750
¿Morirá alguna vez?

1121
01:46:03,375 --> 01:46:06,375
Por supuesto que no.

1122
01:46:06,375 --> 01:46:10,750
¿Cómo podría morir?

1123
01:46:10,750 --> 01:46:11,875
Dime cuantos años tienes?

1124
01:46:13,375 --> 01:46:16,000
Odio al Gran Hermano.

1125
01:46:29,041 --> 01:46:30,041
Alégrate,

1126
01:46:31,166 --> 01:46:32,166
porque de ahora en adelante nosotros

1127
01:46:32,166 --> 01:46:33,416
son perfectos.

1128
01:46:33,416 --> 01:46:36,041
Antes de hoy tu propia creación, motores,

1129
01:46:36,041 --> 01:46:37,416
Eran más perfectos que tú.

1130
01:46:37,916 --> 01:46:38,916
¿Cómo?

1131
01:46:39,041 --> 01:46:40,291
La belleza del mecanismo.

1132
01:46:40,416 --> 01:46:42,666
De manera constante y precisa como un péndulo.

1133
01:46:42,666 --> 01:46:43,666
ritmo.

1134
01:46:44,166 --> 01:46:45,916
El mecanismo no tiene imaginación.

1135
01:46:46,416 --> 01:46:47,916
¿Alguna vez has oído

1136
01:46:47,916 --> 01:46:49,916
a grifos por la noche a horas

1137
01:46:50,041 --> 01:46:51,416
asignado a descansar

1138
01:46:51,541 --> 01:46:53,541
¿Se agitó y suspiró inquietamente?

1139
01:46:54,166 --> 01:46:55,166
No.

1140
01:46:55,916 --> 01:46:56,258
¿Y tú?

1141
01:46:56,282 --> 01:46:57,666
¡Es posible que te sonrojes de vergüenza!

1142
01:46:57,791 --> 01:46:59,541
Los Guardianes han visto cada vez más

1143
01:46:59,541 --> 01:47:00,166
frecuentemente esas sonrisas y

1144
01:47:00,166 --> 01:47:00,916
han oído tus suspiros.

1145
01:47:01,166 --> 01:47:02,416
No es tu culpa.

1146
01:47:02,541 --> 01:47:03,541
Estás enfermo.

1147
01:47:03,916 --> 01:47:05,166
Y el nombre de tu enfermedad es

1148
01:47:05,166 --> 01:47:06,166
fantasía.

1149
01:47:06,666 --> 01:47:07,666
es un gusano que roe

1150
01:47:08,041 --> 01:47:10,541
Arrugas negras en la frente.

1151
01:47:10,791 --> 01:47:12,541
Es una fiebre que impulsa a uno

1152
01:47:12,666 --> 01:47:13,916
para correr más y más lejos,

1153
01:47:14,041 --> 01:47:16,041
aunque "más lejos" puede comenzar

1154
01:47:16,041 --> 01:47:17,791
donde termina la felicidad.

1155
01:47:18,666 --> 01:47:20,416
Es la última barricada

1156
01:47:20,416 --> 01:47:22,041
nuestro camino hacia la felicidad y el regocijo,

1157
01:47:22,166 --> 01:47:23,291
esta barricada por fin ha sido derribada,

1158
01:47:24,291 --> 01:47:25,291
¡el camino está abierto!

1159
01:47:26,416 --> 01:47:28,916
El último descubrimiento de la ciencia de nuestro Estado

1160
01:47:29,041 --> 01:47:30,166
es que hay un centro para la fantasía,

1161
01:47:30,541 --> 01:47:31,291
un pequeño y miserable nudo nervioso en la parte inferior

1162
01:47:31,291 --> 01:47:32,041
Región del lóbulo frontal del cerebro.

1163
01:47:32,666 --> 01:47:35,041
Un triple tratamiento de este nudo con

1164
01:47:35,041 --> 01:47:37,416
Los rayos X te curarán de la fantasía,

1165
01:47:37,791 --> 01:47:38,791
para siempre.

1166
01:47:39,541 --> 01:47:40,541
Eres perfecto.

1167
01:47:40,916 --> 01:47:41,916
Estás mecanizado.

1168
01:47:42,416 --> 01:47:45,041
El camino hacia la felicidad cien por cien está abierto.

1169
01:47:45,416 --> 01:47:47,416
Date prisa todos, jóvenes y mayores,

1170
01:47:47,791 --> 01:47:50,291
Date prisa para realizar la Gran Operación.

1171
01:47:52,791 --> 01:47:54,916
¡Atención! La Gran Operación aún no ha pasado

1172
01:47:55,041 --> 01:47:56,166
todos los ensayos clínicos.

1173
01:47:56,416 --> 01:47:57,416
Efectos secundarios de la Gran Operación

1174
01:47:57,416 --> 01:47:59,041
miocarditis, osteoartritis, erupción cutánea, anafilaxia,

1175
01:47:59,041 --> 01:48:01,041
gangrena, trombosis, fotofobia,

1176
01:48:01,041 --> 01:48:03,541
esquizofrenia, debilizmo, muerte súbita.

1177
01:48:04,041 --> 01:48:05,541
Estados Unidos no soporta

1178
01:48:05,666 --> 01:48:06,416
responsabilidad por

1179
01:48:06,416 --> 01:48:07,666
posibles efectos secundarios.

1180
01:48:07,791 --> 01:48:09,541
Según el artículo 143 del Código Penal.

1181
01:48:09,541 --> 01:48:10,916
aquellos que no se someten voluntariamente

1182
01:48:10,916 --> 01:48:12,291
gran operación estará sujeta a

1183
01:48:12,291 --> 01:48:13,541
pena de muerte y será borrada

1184
01:48:13,541 --> 01:48:15,291
completamente de la historia de los Estados Unidos.

1185
01:48:16,166 --> 01:48:19,291
¡Gloria al Gran Hermano!

1186
01:48:19,416 --> 01:48:20,416
¡Gloria a la ciencia!

1187
01:49:14,541 --> 01:49:17,041
Estás en la habitación 101.

1188
01:49:38,791 --> 01:49:40,041
No,

1189
01:49:41,041 --> 01:49:42,166
¡no puede ser!

1190
01:49:43,541 --> 01:49:44,541
¿Por qué?

1191
01:49:45,791 --> 01:49:47,166
trabajé duro

1192
01:49:48,541 --> 01:49:49,791
día y noche.

1193
01:49:51,916 --> 01:49:54,666
¡Ante usted está el miembro más honesto del Partido!

1194
01:49:55,791 --> 01:49:56,916
Toda mi vida tengo

1195
01:49:57,791 --> 01:50:00,041
Odiaba sinceramente a los enemigos del pueblo.

1196
01:50:01,666 --> 01:50:02,666
Y el diccionario.

1197
01:50:05,166 --> 01:50:07,416
¿Quién trabajará en ello en mi lugar?

1198
01:50:09,041 --> 01:50:10,791
He acortado nuestro vocabulario

1199
01:50:11,041 --> 01:50:12,416
sesenta y seis veces.

1200
01:50:13,291 --> 01:50:14,666
nadie antes que yo

1201
01:50:15,541 --> 01:50:17,166
No pude hacer esto.

1202
01:50:18,166 --> 01:50:19,166
Por favor,

1203
01:50:19,416 --> 01:50:20,416
déjame ir.

1204
01:50:21,791 --> 01:50:24,791
Estoy seguro de que ha habido un malentendido aquí.

1205
01:50:27,666 --> 01:50:29,166
¿Qué diablos estás haciendo ahí?

1206
01:50:44,541 --> 01:50:45,541
tu,

1207
01:50:48,791 --> 01:50:50,916
Trabajó demasiado eficientemente

1208
01:50:53,916 --> 01:50:54,916
tu,

1209
01:50:56,291 --> 01:50:57,416
profundizó en

1210
01:50:58,291 --> 01:50:59,291
el muy

1211
01:50:59,791 --> 01:51:02,416
significado oculto de

1212
01:51:03,791 --> 01:51:05,166
palabras destruidas.

1213
01:51:08,416 --> 01:51:09,791
Pero la verdadera razón de

1214
01:51:10,416 --> 01:51:11,916
Tu arresto no es eso en absoluto.

1215
01:51:17,041 --> 01:51:19,416
Tu problema es

1216
01:51:22,166 --> 01:51:23,791
¡Que graznaste demasiado!

1217
01:51:26,041 --> 01:51:27,041
¿I?

1218
01:51:27,541 --> 01:51:28,541
No,

1219
01:51:29,416 --> 01:51:31,041
no graznó nada,

1220
01:51:31,791 --> 01:51:33,666
No graznó nada a nadie.

1221
01:51:34,541 --> 01:51:42,291
Yo solo, yo...

1222
01:51:43,666 --> 01:51:45,791
¡Maldita sea, por qué no preparó el bisturí!

1223
01:51:51,041 --> 01:51:52,416
¡Cállate, te lo digo!

1224
01:51:53,291 --> 01:51:54,291
lo se todo,

1225
01:51:55,541 --> 01:51:57,541
y no te atrevas a empezar con tus tonterías,

1226
01:51:58,541 --> 01:51:59,791
incluso si tu

1227
01:51:59,791 --> 01:52:01,666
no entiendo nada!

1228
01:52:07,666 --> 01:52:09,416
Hemos estudiado todos tus

1229
01:52:11,666 --> 01:52:13,541
crímenes de pensamiento

1230
01:52:15,666 --> 01:52:17,291
de antemano

1231
01:52:18,916 --> 01:52:19,916
para asegurarse

1232
01:52:20,041 --> 01:52:22,041
no le hicieron daño

1233
01:52:22,791 --> 01:52:26,791
nuestros Estados Unidos.

1234
01:52:34,416 --> 01:52:35,416
la ultima vez

1235
01:52:39,916 --> 01:52:40,916
hemos encontrado

1236
01:52:43,666 --> 01:52:44,666
extraño

1237
01:52:45,916 --> 01:52:47,041
actividad cerebral.

1238
01:53:03,416 --> 01:53:04,416
Ahora dime,

1239
01:53:11,416 --> 01:53:12,416
que

1240
01:53:12,666 --> 01:53:13,791
¿a quién tienes más miedo?

1241
01:53:16,166 --> 01:53:18,791
No lo sé...

1242
01:53:20,541 --> 01:53:23,041
Bueno, ¿a qué le tienes miedo exactamente?

1243
01:53:25,041 --> 01:53:26,041
Concreto.

1244
01:53:27,166 --> 01:53:28,166
En la infancia,

1245
01:53:29,416 --> 01:53:30,416
ratas...

1246
01:53:31,291 --> 01:53:32,791
Desde la primera infancia,

1247
01:53:33,791 --> 01:53:35,166
Los vi en mis sueños.

1248
01:53:36,666 --> 01:53:38,291
Ten piedad de mí, querido camarada.

1249
01:53:38,291 --> 01:53:40,416
¡Sí, seguro que parece una rata!

1250
01:53:42,791 --> 01:53:43,791
Bastardo feo,

1251
01:53:44,916 --> 01:53:46,791
¡Pésimo idiota!

1252
01:53:46,791 --> 01:53:49,291
¡Sí, pero ten piedad!

1253
01:53:50,041 --> 01:53:51,041
soy un bastardo,

1254
01:53:51,166 --> 01:53:52,791
¡una nulidad!

1255
01:53:53,666 --> 01:53:55,916
Sí, no soy nada.

1256
01:53:56,541 --> 01:53:57,541
No soy nadie.

1257
01:54:00,666 --> 01:54:02,916
Ten piedad de mí por mis cualidades interiores,

1258
01:54:03,791 --> 01:54:06,166
por mi innegable lealtad al Partido.

1259
01:54:07,791 --> 01:54:09,291
puedo arreglarme

1260
01:54:11,666 --> 01:54:13,916
puedo cambiar mi

1261
01:54:15,541 --> 01:54:16,916
pensamientos para ser correctos.

1262
01:54:19,666 --> 01:54:20,666
Puedo hacerlo.

1263
01:54:21,791 --> 01:54:23,916
¡Bien, bien!

1264
01:54:25,791 --> 01:54:28,291
Tus cualidades internas

1265
01:54:30,791 --> 01:54:32,041
son muy necesarios.

1266
01:54:36,791 --> 01:54:38,291
tus órganos.

1267
01:54:41,541 --> 01:54:45,916
Los eliminaremos mientras estés vivo.

1268
01:54:47,541 --> 01:54:48,541
Al principio

1269
01:54:54,041 --> 01:54:55,041
intestinos,

1270
01:54:57,291 --> 01:54:58,291
Entonces

1271
01:54:59,916 --> 01:55:00,916
riñones,

1272
01:55:02,916 --> 01:55:03,916
Entonces

1273
01:55:04,166 --> 01:55:05,166
hígado,

1274
01:55:05,291 --> 01:55:06,541
pulmón.

1275
01:55:11,666 --> 01:55:13,666
Sin anestesia, por supuesto.

1276
01:55:15,791 --> 01:55:18,416
Hasta que finalmente te conviertas

1277
01:55:19,166 --> 01:55:20,291
útil para

1278
01:55:20,416 --> 01:55:22,291
sociedad otra vez!

1279
01:55:26,041 --> 01:55:27,041
y tus organos

1280
01:55:29,666 --> 01:55:30,666
servirá el

1281
01:55:31,041 --> 01:55:32,041
miembros de nuestro

1282
01:55:32,666 --> 01:55:34,291
partido interno.

1283
01:55:34,416 --> 01:55:35,666
No, no, no, por favor no...

1284
01:55:54,666 --> 01:55:55,791
Sí.

1285
01:55:57,541 --> 01:55:58,541
incluso lo sé

1286
01:55:58,666 --> 01:56:04,041
¿Adónde irán tus riñones?

1287
01:56:11,916 --> 01:56:20,291
Pero tu cerebro, para nosotros...

1288
01:56:20,416 --> 01:56:22,666
No necesitamos tus pésimos cerebros.

1289
01:56:24,541 --> 01:56:25,916
¡Qué órgano tan sin sentido!

1290
01:56:27,166 --> 01:56:30,416
Incluso tenemos que limitar las actividades.

1291
01:56:30,666 --> 01:56:32,166
de nuestra inteligencia artificial.

1292
01:56:35,166 --> 01:56:37,291
Tu pésimo cerebro,

1293
01:56:40,791 --> 01:56:42,916
daremos de comer a los perros.

1294
01:56:44,166 --> 01:56:45,416
¡No, no! ¿Por qué no...?

1295
01:56:57,791 --> 01:56:59,666
¡Gloria al Gran Hermano!

1296
01:57:01,041 --> 01:57:02,916
¡Gloria a la ciencia!

1297
01:59:54,541 --> 01:59:57,166
D-503, tu pase ha sido cancelado.

1298
01:59:57,416 --> 01:59:59,541
Regrese a casa inmediatamente y espere

1299
01:59:59,541 --> 02:00:00,916
instrucciones adicionales.

1300
02:01:37,791 --> 02:01:40,166
El trabajo termina mañana

1301
02:01:40,166 --> 02:01:42,041
todos los números deben aparecer para la Operación.

1302
02:01:43,166 --> 02:01:45,041
Los que no comparecen están sujetos a ejecución.

1303
02:01:45,416 --> 02:01:47,416
Los enemigos de la ciencia serán destruidos.

1304
02:04:31,791 --> 02:04:33,541
(Locutor) ¡Atención números!

1305
02:04:33,541 --> 02:04:35,291
En la zona este de la ciudad

1306
02:04:35,416 --> 02:04:37,416
una parte significativa de las cifras se trasladó a

1307
02:04:37,541 --> 02:04:39,791
lado de los conspiradores, enemigos de la Felicidad.

1308
02:04:40,916 --> 02:04:42,916
Las líneas eléctricas han sido dañadas

1309
02:04:43,416 --> 02:04:44,916
Se ha iniciado un incendio en la ciudad.

1310
02:04:51,291 --> 02:04:53,666
Nuestro valiente ejército seguramente pronto

1311
02:04:53,666 --> 02:04:55,916
derrotar a los traidores de la Felicidad, y todos ellos

1312
02:04:55,916 --> 02:04:56,916
subirá al andamio.

1313
02:04:58,041 --> 02:05:00,416
Si ya has pasado por la Gran Operación,

1314
02:05:00,416 --> 02:05:03,416
quédense en casa, para los que aún no lo han hecho

1315
02:05:03,416 --> 02:05:05,916
Me operaron, apresúrate al médico.

1316
02:05:05,916 --> 02:05:06,916
centros.

1317
02:05:24,791 --> 02:05:26,166
¿Eres D-503?

1318
02:05:26,166 --> 02:05:27,416
(Locutor) La casa está rodeada,

1319
02:05:28,541 --> 02:05:30,916
no intentes resistirte, D-503,

1320
02:05:31,416 --> 02:05:34,041
todo ha terminado.

1321
02:05:34,041 --> 02:05:37,166
En nombre de los Estados Unidos, usted está bajo arresto.

1322
02:05:37,166 --> 02:05:39,791
Pronto volverás a la normalidad.

1323
02:05:40,041 --> 02:05:41,416
Una operación especial ayudará

1324
02:05:41,416 --> 02:05:42,416
te vuelves humano...

1325
02:05:42,416 --> 02:05:46,916
Serás normal, no tienes elección.

1326
02:06:14,166 --> 02:06:16,166
El Gran Hermano te está mirando.

1327
02:06:16,291 --> 02:06:18,791
Gran Hermano te está mirando, Gran Hermano,

1328
02:06:19,041 --> 02:06:20,166
Grande, grande...

1329
02:07:22,083 --> 02:07:23,089
Los hechos son estos.

1330
02:07:23,986 --> 02:07:25,708
Esa noche, mi vecino,

1331
02:07:25,708 --> 02:07:27,009
quien descubrió la finitud

1332
02:07:27,033 --> 02:07:28,333
del universo y de mí, y

1333
02:07:28,333 --> 02:07:30,134
todos los que estuvieron con nosotros

1334
02:07:30,158 --> 02:07:31,958
fue tomado como no tener

1335
02:07:31,958 --> 02:07:34,208
certificados de operación y llevados a

1336
02:07:34,208 --> 02:07:35,583
auditorio más cercano.

1337
02:07:37,958 --> 02:07:39,833
Aquí estábamos atados a postes y

1338
02:07:39,833 --> 02:07:42,083
fueron obligados a someterse a la Gran Operación.

1339
02:07:45,083 --> 02:07:48,458
Al día siguiente le conté todo lo conocido.

1340
02:07:48,458 --> 02:07:51,833
a mí sobre los enemigos de la felicidad.

1341
02:07:54,458 --> 02:07:56,958
Por qué antes me parecía difícil ir,

1342
02:07:56,958 --> 02:07:59,333
No puedo entender.

1343
02:08:01,833 --> 02:08:06,958
La única explicación parece ser

1344
02:08:06,958 --> 02:08:10,583
mi enfermedad, mi alma.

1345
02:08:24,208 --> 02:08:26,958
Mañana ascenderán todos los traidores de la Felicidad.

1346
02:08:26,958 --> 02:08:28,208
los pasos de la Gran Máquina.

1347
02:08:29,333 --> 02:08:30,333
No es posible ningún aplazamiento

1348
02:08:33,083 --> 02:08:35,583
porque todavía hay caos,

1349
02:08:35,583 --> 02:08:38,458
gemidos, cadáveres, bestias en la sección occidental,

1350
02:08:40,958 --> 02:08:43,833
y, lamentablemente, aún quedan cantidades de

1351
02:08:43,833 --> 02:08:46,333
Números que traicionaron la Razón.

1352
02:08:53,083 --> 02:08:54,208
Pero en la avenida transversal Cuarenta,

1353
02:08:54,208 --> 02:08:55,458
logramos establecer

1354
02:08:55,458 --> 02:08:58,208
un muro temporal de ondas de alto voltaje.

1355
02:09:02,333 --> 02:09:03,333
Y espero que ganemos.

1356
02:09:04,458 --> 02:09:11,583
Más que eso; Estoy seguro de que ganaremos.

1357
02:09:12,583 --> 02:09:15,958
Porque la Razón debe ganar.

1358
02:10:39,500 --> 02:10:43,600
Protagonizada

1359
02:10:43,624 --> 02:10:47,424
Alejandro Obmánov

1360
02:10:47,448 --> 02:10:51,018
Diana Ringo

1361
02:10:51,042 --> 02:10:53,342
Alexéi Sharanin

1362
02:10:54,083 --> 02:10:57,196
Vladislav Kuvitsyn

1363
02:10:57,220 --> 02:10:59,520
Serguéi Budanov

1364
02:10:59,544 --> 02:11:02,944
Antón Biryukov

1365
02:11:02,968 --> 02:11:06,068
Vladimir Ivaniy

1366
02:11:06,209 --> 02:11:08,492
Aleksei Shamayev

1367
02:11:08,516 --> 02:11:11,316
Serguéi Nikitin

1368
02:11:11,340 --> 02:11:14,173
Serguéi Jrustalev

1369
02:11:14,464 --> 02:11:17,131
Dima Rubin

1370
02:11:17,750 --> 02:11:20,250
Evgeniy Kazak

1371
02:11:20,333 --> 02:11:22,958
Víctor Korovin

1372
02:11:23,336 --> 02:11:25,628
Iliá Droznin

1373
02:11:26,060 --> 02:11:28,727
Iliá Yaroslavtsev

1374
02:11:28,984 --> 02:11:31,234
Maxim Shilov

1375
02:11:31,408 --> 02:11:34,346
Basada en la novela "1984" de George Orwell

1376
02:11:34,370 --> 02:11:37,308
y sobre la novela "Nosotros" de Evgeniy Zamyatin

1377
02:11:37,332 --> 02:11:40,232
Directora

1378
02:11:40,256 --> 02:11:43,856
Diana Ringo

1379
02:11:43,880 --> 02:11:46,880
Edición

1380
02:11:46,904 --> 02:11:49,904
Diana Ringo

1381
02:11:49,928 --> 02:11:52,928
Compositor e ingeniero de sonido

1382
02:11:52,952 --> 02:11:56,152
Diana Ringo

1383
02:11:56,176 --> 02:11:59,076
cinematografía

1384
02:11:59,100 --> 02:12:02,100
Diana Ringo

1385
02:12:02,124 --> 02:12:05,124
Efectos de sonido

1386
02:12:05,148 --> 02:12:08,448
YLE

1387
02:12:08,472 --> 02:12:11,772
Editorial Atardecer

1388
02:12:11,796 --> 02:12:15,396
AElita Producciones

1389
02:12:15,420 --> 02:12:15,920
Protagonizada

1390
02:12:15,944 --> 02:12:16,444
Matemático D-503 Alexander Obmanov

1391
02:12:16,468 --> 02:12:16,968
Prisioneros E-202 Vladimir Ivaniy

1392
02:12:16,992 --> 02:12:17,492
Autor de neolengua C-340 Alexei Sharanin

1393
02:12:17,516 --> 02:12:18,016
Responsable del departamento de arte I-330 Diana Ringo

1394
02:12:18,040 --> 02:12:18,540
Investigador del hospital Dima Rubin.

1395
02:12:18,564 --> 02:12:19,064
Investigador de la prisión Sergei Khrustalev

1396
02:12:19,088 --> 02:12:19,588
El joven médico Vladislav Kuvitsyn

1397
02:12:19,612 --> 02:12:20,112
El médico mayor Sergei Budanov

1398
02:12:20,136 --> 02:12:20,636
Enemigo del pueblo L-723 Anton Biryukov

1399
02:12:20,660 --> 02:12:21,160
Miembro del partido R-13 Sergei Nikitin

1400
02:12:21,184 --> 02:12:21,684
Ministro de los Estados Unidos Aleksei Shamayev

1401
02:12:21,708 --> 02:12:22,208
Miembro del partido M-110 Ilya Yaroslavtsev

1402
02:12:22,232 --> 02:12:22,732
El guardia de prisión Iliá Droznin

1403
02:12:22,756 --> 02:12:23,256
Asistente del investigador en el hospital Viktor Korovin.

1404
02:12:23,280 --> 02:12:23,780
El trabajador de policía Maksim Shilov

1405
02:12:23,804 --> 02:12:24,304
Elena Ringo, instructora de fitness

1406
02:12:24,328 --> 02:12:24,828
Operador de cámaras de seguridad Rimant Gurskis